1 00:00:53,104 --> 00:00:55,189 [VENÄJÄksi] 2 00:01:12,665 --> 00:01:14,625 [KOREANKIELLE] 3 00:01:15,668 --> 00:01:17,003 [HUUTAA] 4 00:01:34,979 --> 00:01:37,315 [ARABIALLA] 5 00:01:39,275 --> 00:01:41,152 [ARABIALLA] 6 00:01:51,954 --> 00:01:55,458 [ABBAn "TAKE A CHANCE ON ME" TOISTAA KUULOKKEILLA] 7 00:02:24,737 --> 00:02:28,032 NAIS: Ja tämä näyttö on kaikki CONTROLin, salaisen vakoojatoimiston vasemmalla puolella 8 00:02:28,199 --> 00:02:31,869 jota vastaan taisteltiin kerran rikollissyndikaatti, joka tunnetaan nimellä KAOS. 9 00:02:32,036 --> 00:02:34,789 CONTROL lakkautettiin kylmän sodan lopussa. 10 00:02:35,206 --> 00:02:38,209 Okei, seuraavaksi näyttely 11 00:03:19,542 --> 00:03:21,586 [PIIPPI] 12 00:03:44,650 --> 00:03:48,946 Judy, hissi tekee edelleen sitä missä se putoaa todella nopeasti. 13 00:03:49,113 --> 00:03:50,781 Oletko varma, että huolto korjasi asian? 14 00:03:50,948 --> 00:03:52,283 Anna minun tarkistaa. 15 00:03:52,450 --> 00:03:54,201 Joo, korjasivat sen. 16 00:03:56,120 --> 00:03:57,455 Nähdään myöhemmin. 17 00:04:00,499 --> 00:04:02,293 - Hei, Max. MAX: Agentti 50. 18 00:04:02,627 --> 00:04:03,628 [FLY BUMZING] 19 00:04:03,794 --> 00:04:05,922 16 kerrosta alaspäin, miten kärpänen edes pääsi tänne? 20 00:04:06,088 --> 00:04:07,465 - Hei, Max. - Max! 21 00:04:07,632 --> 00:04:08,966 Hei, Larabee, 91. 22 00:04:09,133 --> 00:04:12,678 Joo, suuri päivä. Voisi olla viimeinen mahdollisuutesi työntää kynää. 23 00:04:12,845 --> 00:04:14,680 Kenttäagentin testitulokset ovat tulossa. 24 00:04:14,847 --> 00:04:18,976 Voi. Onko se tänään? En todellakaan ajatellut sitä. 25 00:04:19,143 --> 00:04:21,562 Voitko kuvitella Maxia agentiksi? Pieni puku, pienet kengät. 26 00:04:21,729 --> 00:04:23,356 [NAurua] 27 00:04:23,522 --> 00:04:24,523 Oh-oh. Kahden nörtin kasa. 28 00:04:24,690 --> 00:04:25,691 [JÄLJITTELEE AUTON TÖRMÄYSTÄ] 29 00:04:25,858 --> 00:04:27,276 - Liiku! - Voi! 30 00:04:27,276 --> 00:04:27,902 - Liiku! - Voi! 31 00:04:28,152 --> 00:04:30,947 Kauniita poikia. Ei muuta kuin tyhjiä pukuja. 32 00:04:31,113 --> 00:04:34,158 - Hyvää huomenta, Bruce, Lloyd. - Miksi haluaisit agentiksi? 33 00:04:34,325 --> 00:04:38,079 Tarkoitan meidän kaltaisiamme, analyytikoita kuten sinä, me olemme todellisia sotilaita. 34 00:04:38,246 --> 00:04:40,623 BRUCE: Olemme todellisia huoltajia vapaudesta ja demokratiasta. 35 00:04:40,790 --> 00:04:43,251 Ja kuulen, että saamme uusi cappuccinokone. 36 00:04:43,417 --> 00:04:44,835 Ei, se on vain agenteille. 37 00:04:45,461 --> 00:04:46,587 Voi. 38 00:04:58,808 --> 00:05:01,394 MIES: Hei, agentti 23 on palannut. 39 00:05:10,695 --> 00:05:12,530 Kiitos. Kiitos, kiitos. 40 00:05:13,197 --> 00:05:15,116 - Tervetuloa takaisin, 23. - Maxie. 41 00:05:15,283 --> 00:05:17,159 Miten salamurha sitten meni? 42 00:05:17,326 --> 00:05:20,121 Maxie, sinä tiedät salamurhat ovat erityisesti kiellettyjä 43 00:05:20,288 --> 00:05:22,164 toimeenpanomääräyksellä 12333. 44 00:05:23,457 --> 00:05:25,459 [KAIKKI NAURAA] 45 00:05:25,960 --> 00:05:27,295 23, tapat minut. 46 00:05:27,461 --> 00:05:29,714 - Voisin jos haluaisin. - Kyllä, sinä... Voi. Voi! 47 00:05:29,881 --> 00:05:32,383 Näitkö hänen kasvonsa? Pelottava. 48 00:05:35,386 --> 00:05:38,723 Kuuden kuukauden työ. 18 miljoonaa dollaria. 49 00:05:40,099 --> 00:05:42,059 Huijaavat agentit, mies. 50 00:05:42,226 --> 00:05:43,561 MIES: Tule, katsotaan. 51 00:05:43,728 --> 00:05:48,524 MAX: Paljon puhetta tällä alueella sisältää ydinmateriaalia. 52 00:05:48,691 --> 00:05:52,236 Saatat muistaa edellisen raportin sivulta 627 53 00:05:52,403 --> 00:05:55,197 että nousu on tapahtunut KAOSin kiinnostuksessa ydinaseisiin. 54 00:05:55,364 --> 00:05:57,241 [PIIPPI] 55 00:05:57,408 --> 00:06:00,244 Tarkemmin sanottuna tarjoan seuraava keskustelu. 56 00:06:00,411 --> 00:06:02,580 Mitä sinä teet? Lähetätkö tekstiviestejä? 57 00:06:02,747 --> 00:06:06,000 Joo, kerron sulhaselleni emme voi mennä naimisiin kesäkuussa. 58 00:06:06,167 --> 00:06:07,752 Olen edelleen mukana tässä kokouksessa. 59 00:06:08,669 --> 00:06:10,254 AGENTTI 23: Voinko nähdä sen hetken? - Joo. 60 00:06:10,671 --> 00:06:11,714 Se on hienoa. 61 00:06:11,881 --> 00:06:12,882 [KRAKETUS] 62 00:06:13,049 --> 00:06:15,092 Se on outoa. Hävisit signaalisi. 63 00:06:15,259 --> 00:06:17,261 Anteeksi keskeytykseni, Maxie, mene eteenpäin. 64 00:06:17,762 --> 00:06:20,014 Käytä ensi kerralla omaa puhelintasi. 65 00:06:21,349 --> 00:06:23,434 Hyvää huomenta miehet. Ei, loukkaus, Karen. 66 00:06:23,601 --> 00:06:24,894 Näppärä solmio. 67 00:06:25,061 --> 00:06:27,855 Anteeksi, että olen myöhässä, mutta tulin juuri ulos budjettikokouksesta 68 00:06:28,022 --> 00:06:32,026 uskomattoman hankaavalla, hylkivällä tavallamme ja sarkastinen varapresidentti. 69 00:06:32,193 --> 00:06:33,361 MAX: Se ei ole ongelma. 70 00:06:33,527 --> 00:06:38,532 Olen saanut katkelman, suuressa vaarassa busboylle Balahdissa. 71 00:06:40,117 --> 00:06:42,119 [MIES PUNJABI PUHUVA TALLENNUSSA] 72 00:06:42,286 --> 00:06:44,539 "Aftab, miten kahvisi maistuu?" 73 00:06:45,498 --> 00:06:48,376 "Hyvä on, Dalip, se on kofeiiniton. 74 00:06:49,210 --> 00:06:50,503 Miten sinun on?" 75 00:06:51,712 --> 00:06:53,798 "Se on myös hyvä. 76 00:06:54,173 --> 00:06:56,509 Millainen on muffinisi?" 77 00:06:58,052 --> 00:06:59,428 Tehokasta tavaraa. 78 00:06:59,804 --> 00:07:02,265 Joten "muffinssi" on koodisana? 79 00:07:02,431 --> 00:07:04,100 Ei, se on lohturuokaa 80 00:07:04,267 --> 00:07:07,144 ja suoraan sanottuna enemmänkin lihottava kuin useimmat ihmiset ymmärtävät. 81 00:07:07,311 --> 00:07:08,688 Mikä herättää kysymyksen 82 00:07:08,854 --> 00:07:13,025 miksi kaksi kovettuneet KAOS-agentit... 83 00:07:13,192 --> 00:07:15,987 riskeerata hiilihydraatteja? 84 00:07:16,988 --> 00:07:19,490 Koska ne ovat alla paljon stressiä. 85 00:07:19,657 --> 00:07:21,325 - Siksi kofeiiniton. - Aftabille kyllä. 86 00:07:21,492 --> 00:07:23,870 Dalip ottaa täyden voimansa. Miksi? 87 00:07:24,036 --> 00:07:26,831 Koska hän on nukkunut sohvalla kolme päivää 88 00:07:26,998 --> 00:07:30,334 koska hän soitti kälylleen "nahkainen hag". 89 00:07:30,501 --> 00:07:31,002 Ihmiset sanovat usein asioita vihassa he eivät todellakaan tarkoita. 90 00:07:31,002 --> 00:07:33,337 Ihmiset sanovat usein asioita vihassa he eivät todellakaan tarkoita. 91 00:07:33,504 --> 00:07:37,508 Nahkainen hörhö, lihava lehmä, kiittämätön huora. 92 00:07:37,675 --> 00:07:42,513 Pelkät sanat, sen ei todellakaan pitäisi käyttää sinua vastaan pidätyskäsittelyssä. 93 00:07:43,014 --> 00:07:46,267 Anna mennä, mies. Ne lapset älä edes näytä sinulta. 94 00:07:46,726 --> 00:07:48,352 Voimmeko laittaa neulan tähän, kiitos 95 00:07:48,519 --> 00:07:51,314 ja mene takaisin Maxin luo poikkeuksellisen yksityiskohtainen raportti? 96 00:07:51,480 --> 00:07:53,232 Kiitos, päällikkö. Sanon vain 97 00:07:53,399 --> 00:07:56,277 että kunnes ymmärrämme että vihollisemme ovat myös ihmisiä 98 00:07:56,444 --> 00:07:58,112 emme koskaan voita heitä. 99 00:07:58,279 --> 00:08:03,951 Kyllä, he ovat pahiksia, mutta se on mitä he tekevät, ei keitä he ovat. 100 00:08:04,243 --> 00:08:06,037 Jatketaan kuuntelemista 101 00:08:06,204 --> 00:08:10,041 ja muista, että seuraava 100 sivua voi kuivua hieman. 102 00:08:10,208 --> 00:08:12,043 MIES: Tule 103 00:08:23,596 --> 00:08:26,599 Helppoa, Durat! Tämä aine on radioaktiivista. 104 00:08:26,766 --> 00:08:28,726 Yksi lipsahdus, ja se on "ka-fricking-boom!" 105 00:08:28,893 --> 00:08:30,061 MIES: Shtarker. 106 00:08:31,395 --> 00:08:35,316 Tämä on KAOS. Emme "ka-ficking-buumi" täällä. 107 00:08:35,816 --> 00:08:37,443 Anteeksi, herra Siegfried. 108 00:08:37,610 --> 00:08:41,072 Ota se kuorma-autoon, ja poltetaan tämä paikka maan tasalle. 109 00:08:41,239 --> 00:08:43,741 Mutta jos meillä on mitä haluamme, miksi polttaa rakennus? 110 00:08:51,082 --> 00:08:53,376 Onko lisää kysyttävää? 111 00:09:17,441 --> 00:09:18,609 Ikävöi minua! 112 00:09:18,776 --> 00:09:20,444 [NAurua] 113 00:09:20,945 --> 00:09:24,031 Selvä! Kunnossa! Olen poissa! 114 00:09:24,198 --> 00:09:26,200 Hän valehteli, Max. Se oli hyvä laukaus. 115 00:09:26,367 --> 00:09:27,660 Kiitos. 116 00:09:27,827 --> 00:09:30,538 Olen niin kyllästynyt harjoitteluun. Haluan ulos kentälle. 117 00:09:30,705 --> 00:09:34,458 Agentti 91: Anna periksi, 23! Se olet vain sinä ja Maxi-pad meitä kuutta vastaan. 118 00:09:34,625 --> 00:09:37,879 Voi, Maxi-pad, En ole koskaan ennen kuullut moista! 119 00:09:38,296 --> 00:09:40,298 En ole oikeastaan ​​koskaan kuullut sitä ennen. 120 00:09:42,049 --> 00:09:43,676 [HUUTAA] 121 00:09:47,305 --> 00:09:48,514 23, sinulla on verta. 122 00:09:48,973 --> 00:09:52,602 Se on veitsen haava viimeisestä tehtävästä. Vereni alkaa pumpata, se vuotaa. 123 00:09:52,768 --> 00:09:54,145 LARABEE: Hei Maxine! 124 00:09:54,312 --> 00:09:57,023 Tule tänne ja pelaamme peliä, jota kutsun mielelläni: 125 00:09:57,189 --> 00:09:59,066 "Mennään koiranäyttelyyn." 126 00:09:59,233 --> 00:10:01,360 Laitoin sinulle kauluksen ja tee sinusta bi..! 127 00:10:01,527 --> 00:10:02,653 [LASKU] 128 00:10:02,820 --> 00:10:04,614 [LARABEE voihkii] 129 00:10:06,240 --> 00:10:08,409 Luulen, että menin todella hänen päänsä sisälle. 130 00:10:08,576 --> 00:10:09,118 En ole ylpeä siitä, mitä juuri tein. 131 00:10:09,118 --> 00:10:10,244 En ole ylpeä siitä, mitä juuri tein. 132 00:10:10,411 --> 00:10:12,038 Peli ohi, Chatty Cathy. 133 00:10:13,956 --> 00:10:16,083 [GRUNTING] 134 00:10:17,668 --> 00:10:20,046 Peli on ohi, kun sanon sen olevan ohi. 135 00:10:20,504 --> 00:10:22,006 - Okei. - Märkä Willy. 136 00:10:23,841 --> 00:10:25,509 Kunnossa. Kuka haluaa lounaan? 137 00:10:25,676 --> 00:10:29,055 Hienoa työtä, 23, mutta olisin voinut hoitaa sen omallani 138 00:10:29,388 --> 00:10:30,431 [MIES GRUNTS] 139 00:10:30,598 --> 00:10:32,016 [KORVAT SOIVAT] 140 00:10:32,183 --> 00:10:35,603 - Max, päällikkö haluaa tavata sinut. – Kiva nähdä sinuakin! 141 00:10:43,027 --> 00:10:44,403 Halusitko nähdä minut, päällikkö? 142 00:10:44,570 --> 00:10:47,031 Kyllä, Max, kyllä, istu alas. 143 00:10:47,198 --> 00:10:50,743 Kenttäagentin testitulokset tuli juuri sisään ja 144 00:10:52,161 --> 00:10:54,830 - Onko korvassasi jotain vikaa? - Ei todellakaan. 145 00:10:54,997 --> 00:10:57,416 Haluaisitko minua odottaa, kun vastaat siihen? 146 00:10:57,583 --> 00:10:58,709 Vastaa mitä? 147 00:10:58,876 --> 00:11:00,795 Ei mitään. Sanoitko? 148 00:11:00,962 --> 00:11:03,381 Sanoin tulokset ovat varsin poikkeuksellisia. 149 00:11:03,548 --> 00:11:06,551 Itse asiassa esseesi eksistentialismista oli aika ihmeellistä. 150 00:11:06,717 --> 00:11:08,219 Jätin sen osan tyhjäksi. 151 00:11:08,386 --> 00:11:10,221 Tyhjä? Loistava. 152 00:11:10,388 --> 00:11:11,889 Loistavaa, Max. 153 00:11:12,056 --> 00:11:14,725 - Läpäisit loistavasti. - Kyllä! 154 00:11:14,892 --> 00:11:17,395 Tiedätkö mitä, herra? En voi sanoa olevani järkyttynyt. 155 00:11:17,562 --> 00:11:20,273 Tuli hyvä mieli tämän vuoden testistä, tosiasian valossa 156 00:11:20,439 --> 00:11:23,150 että aikaisempina vuosina, kuntoni on ollut ongelma. 157 00:11:30,658 --> 00:11:31,701 Henkilökohtainen ennätys. 158 00:11:31,868 --> 00:11:34,745 Mutta ei enää. Olen valmis tehtäviin. 159 00:11:34,912 --> 00:11:37,081 Tiedän kuinka vaikeaa olet valmistautunut tähän 160 00:11:37,248 --> 00:11:39,041 ja kuinka paljon tämä merkitsee sinulle 161 00:11:39,208 --> 00:11:41,377 mutta pelkään, etten voi ylentää sinua. 162 00:11:41,544 --> 00:11:45,089 - Mitä? - Minulla ei ole varaa luopua parhaasta analyytikkostani. 163 00:11:45,256 --> 00:11:48,426 Tarkoitan puheen määrää saat läpi, ja raportit 164 00:11:48,593 --> 00:11:50,761 Tarkoitan, ne menevät paljon pidemmälle raakadataa. 165 00:11:51,429 --> 00:11:57,518 Selvyyden vuoksi ettet mainosta minua, koska teen niin hienoa työtä. 166 00:11:58,352 --> 00:12:01,772 Max, tapa, jolla sinä ja minä työskentelemme siitä on tulossa kadonnut taidemuoto. 167 00:12:01,939 --> 00:12:04,775 Vietän puolet päivistäni yrittää vakuuttaa varapresidenttiä 168 00:12:04,942 --> 00:12:07,737 että äly tulee ihmisistä eikä satelliiteista. 169 00:12:07,904 --> 00:12:11,324 Miehet, joilla on aavistuksia, siellä varsinainen työ tehdään. 170 00:12:11,490 --> 00:12:13,451 Olen erittäin ylpeä sinusta, Max 171 00:12:13,951 --> 00:12:16,120 hyvin ylpeä sinusta 172 00:12:16,287 --> 00:12:18,164 mutta tarvitsen sinua siellä missä olet. 173 00:12:42,146 --> 00:12:44,482 MAX: Olen pahoillani, mutta emme voi koskaan olla, 174 00:12:44,649 --> 00:12:48,653 Tämän päivän takaiskusta huolimatta aion jossain vaiheessa tulee kenttäagentti 175 00:12:48,819 --> 00:12:50,112 ja kun se tapahtuu 176 00:12:50,279 --> 00:12:53,532 yksi puhelu voi kestää minut toiselle puolelle maailmaa. 177 00:12:54,158 --> 00:12:57,995 Ketä minä vitsailen? Olen keski-ikäinen mies, joka on myöhästynyt junasta. 178 00:12:58,663 --> 00:13:02,291 Et ansaitse tätä. En ansaitse sinua. 179 00:13:02,458 --> 00:13:04,919 Olet niin nuori ja niin täynnä elämää. 180 00:13:06,003 --> 00:13:07,129 Älä tee sitä, Fang. 181 00:13:08,005 --> 00:13:09,298 Älä rakasta minua. 182 00:13:09,465 --> 00:13:11,050 [GRUNTING] 183 00:13:11,801 --> 00:13:13,094 MAX: Tässä. 184 00:13:13,261 --> 00:13:15,221 - Hienoa. - Anteeksi. 185 00:13:15,388 --> 00:13:17,848 Se oli viimeinen kilometrini. Minulla ei ole aavistustakaan kuinka nopea se oli. 186 00:13:18,015 --> 00:13:20,351 Olit liikkeessä. Minua ei ole helppo kaataa. 187 00:13:20,518 --> 00:13:22,770 Minulla on matala painopiste. Aika kiinteä. 188 00:13:22,937 --> 00:13:25,273 Kutsun sitä vain 4:50. 189 00:13:25,439 --> 00:13:29,443 Vaikuttava. Juoksin kerran 5:16. 190 00:13:29,610 --> 00:13:32,488 Ai, todella? Se on hitaampaa. 191 00:13:32,655 --> 00:13:34,156 Kaikki ei ole kilpailua. 192 00:13:34,407 --> 00:13:36,158 No, jos olisi, voittaisin. 193 00:13:36,325 --> 00:13:38,536 Ah. Flirttailetko kanssani? 194 00:13:39,579 --> 00:13:41,706 Ei ollenkaan. Flirttailetko kanssani? 195 00:13:41,873 --> 00:13:43,624 Se riippuu. Toimiiko se? 196 00:13:44,166 --> 00:13:46,002 Ei ollenkaan. 197 00:13:46,168 --> 00:13:48,629 No, kiva tavata! Ihailen keskittymistäsi! 198 00:13:48,796 --> 00:13:50,548 [HUUTAA] 199 00:13:52,216 --> 00:13:53,843 Olenko näkymätön? 200 00:14:05,938 --> 00:14:08,649 [HÄLYTYS ITKU] 201 00:14:29,712 --> 00:14:32,506 Bruce, Lloyd, mitä tapahtui? 202 00:14:32,673 --> 00:14:35,218 Ja mikä tuo jumalaton haju on? 203 00:14:35,593 --> 00:14:36,886 Pelko. 204 00:14:38,596 --> 00:14:39,931 Tulen takaisin. 205 00:14:40,097 --> 00:14:41,515 [SÄHKÖSUURI] 206 00:14:46,062 --> 00:14:47,146 Agentti 99: Jäädyttää. 207 00:14:47,313 --> 00:14:48,606 Jäädyttää. 208 00:14:49,273 --> 00:14:50,775 - Ei, sinä jäädyt. - Jäät. 209 00:14:50,942 --> 00:14:53,110 - Käskin jäätyä. - Jäädyttää kertaa ääretön. 210 00:14:53,277 --> 00:14:54,570 Voi luoja. 211 00:14:55,363 --> 00:14:56,781 - Sinä. - Sinä. 212 00:14:56,948 --> 00:14:58,741 - Oletko CONTROL? - Olen Maxwell Smart. 213 00:14:58,908 --> 00:15:00,868 Olen CONTROL-analyytikko. Kuka sinä olet? 214 00:15:02,620 --> 00:15:04,205 Olen agentti 99. 215 00:15:04,372 --> 00:15:07,583 Voi sanani. Oletko agentti 99? 216 00:15:07,750 --> 00:15:10,461 – Olen suuri fani! - Kiitos. 217 00:15:10,628 --> 00:15:12,380 [KLAUTUS] 218 00:15:21,013 --> 00:15:22,765 Mitä sinä teet? 219 00:15:23,474 --> 00:15:24,976 Olen täällä, puhu vain minulle! 220 00:15:25,142 --> 00:15:27,562 Aion aiheuttaa häiriön. Juokse ja haet apua. 221 00:15:27,728 --> 00:15:29,689 - En todellakaan usko, että se on a - Shh. 222 00:15:29,855 --> 00:15:31,816 - Juuri? - Shh! 223 00:15:50,001 --> 00:15:51,168 Mene, mene, mene! 224 00:15:51,669 --> 00:15:52,712 MIES 1: Odota! 225 00:15:55,172 --> 00:15:56,507 MIES 2: Joku sammuttaa sen! 226 00:16:04,515 --> 00:16:07,268 MAX: Hyvä, 23, juuri ajoissa. Luulen, että sain yhden niistä. 227 00:16:09,312 --> 00:16:10,897 Onko se päällikkö? 228 00:16:12,356 --> 00:16:13,983 Agentti 99: Kyllä, se on. 229 00:16:14,150 --> 00:16:15,359 Anteeksi siitä, päällikkö. 230 00:16:15,985 --> 00:16:17,987 Onko se lommo hänen päässään? 231 00:16:27,622 --> 00:16:29,957 [PILLIT] 232 00:16:34,879 --> 00:16:36,547 Hei. Hei. 233 00:16:36,714 --> 00:16:39,550 Agentti 13, olet puussa. 234 00:16:39,717 --> 00:16:43,012 Kyllä, viestintä onnistui kaadettiin, joten he panivat minut puuhun. 235 00:16:43,179 --> 00:16:45,181 - Vanhan koulun juttuja. - Kiva nähdä, että olet kunnossa. 236 00:16:45,348 --> 00:16:46,390 Joo, joo. 237 00:16:46,891 --> 00:16:50,228 No, minun on lähdettävä liikkeelle. Nostaisitko kävelytietä, kiitos? 238 00:16:50,394 --> 00:16:52,730 Sinun ei tarvitse lähteä liikkeelle. Sinun ei tarvitse mennä. 239 00:16:52,897 --> 00:16:54,065 Joo, minulla on tapaaminen. 240 00:16:54,232 --> 00:16:55,858 - Miten sinulla meni? - Olen voinut hyvin. 241 00:16:56,025 --> 00:16:58,736 - Kaikki hyvin? - Se on hienoa. No, minun täytyy 242 00:16:58,903 --> 00:17:00,529 Voisitko palata tähän suuntaan? 243 00:17:01,739 --> 00:17:03,407 Joo, joo, luulen, että teen. 244 00:17:03,741 --> 00:17:05,076 Mihin aikaan? 245 00:17:05,535 --> 00:17:08,079 No... Mm. 246 00:17:08,454 --> 00:17:10,206 ymmärrän sen. 247 00:17:11,290 --> 00:17:13,292 Kuka haluaa puhua miehen kanssa puussa? 248 00:17:13,459 --> 00:17:14,752 ymmärrän sen. 249 00:17:15,878 --> 00:17:18,673 Pidä kiinni. Älä itke, älä... Ole kiltti, älä itke. 250 00:17:29,267 --> 00:17:31,352 [PIIPPI] 251 00:17:39,694 --> 00:17:41,779 PÄÄKIRJA: Okei. Aloitetaan. 252 00:17:41,946 --> 00:17:44,615 Sinun täytyy kestää kanssani, Olen vieläkin hieman hämärä. 253 00:17:44,782 --> 00:17:47,285 Sain aika hyvän osui päähän eilen. 254 00:17:47,451 --> 00:17:51,455 Kyllä siellä oli pimeää. Luultavasti kompastuit. 255 00:17:51,622 --> 00:17:54,667 Satutin polveani. Se oli myös savuista. 256 00:17:56,127 --> 00:17:58,170 PÄÄKIRJA: Selvä, tässä on mitä tiedämme. 257 00:17:58,337 --> 00:18:01,132 Odota. Päällikkö, pyydän hiljaisuuden kartio. 258 00:18:01,299 --> 00:18:05,052 Max, ei hiljaisuuden kartio. Olemme turvahuoneessa, Jumalan tähden. 259 00:18:05,219 --> 00:18:06,804 Luulimme, että CONTROL oli turvallinen. 260 00:18:07,597 --> 00:18:08,931 Kunnossa. Lloyd. 261 00:18:12,852 --> 00:18:16,689 PÄÄKIRJA: Okei, meillä on syytä uskoa että KAOS rikkoi turvallisuuttamme. 262 00:18:16,856 --> 00:18:19,150 - Sinun täytyy puhua. PÄÄKIRJA: Kuuletko minua? 263 00:18:19,317 --> 00:18:21,152 - En kuule ketään. - Mitä? 264 00:18:21,319 --> 00:18:23,237 PÄÄKIRJA: Kuuletko minua? AGENTTI 99: Mitä sanoit? 265 00:18:23,404 --> 00:18:25,990 - Bruce, se ei toimi. - Se ei toimi! 266 00:18:27,241 --> 00:18:30,036 Päällikkö! Löin sinua päähän sammuttimella! 267 00:18:30,203 --> 00:18:32,163 Ei, ei, emme ole vielä valmiita. 268 00:18:32,330 --> 00:18:34,290 LARABEE: Okei. Kunnossa. 269 00:18:34,457 --> 00:18:36,709 - Se ei toimi, eroon siitä. - Sammuta se. 270 00:18:36,876 --> 00:18:39,503 Tämä asia ei ole hyvä. Se on turhaa roskaa. 271 00:18:39,670 --> 00:18:41,839 - Sammuta se! - Larabee, oletko kunnossa? 272 00:18:42,006 --> 00:18:43,925 Larabee haluaa ulos! 273 00:18:46,844 --> 00:18:48,512 [HUUTAA] 274 00:18:48,679 --> 00:18:51,474 Tänään on se päivä ja aiomme päästä eroon tästä paskasta. 275 00:18:51,641 --> 00:18:54,227 LARABEE: Se on kylmää. Se on kylmää. AGENTTI 91: Selvä, helposti. 276 00:18:54,393 --> 00:18:56,020 PÄÄKIRJA: Selvä, olemmeko valmiita? 277 00:18:56,187 --> 00:18:57,563 Jep. Kuulen nyt. 278 00:18:57,730 --> 00:19:00,858 Anteeksi, päällikkö, joku sai minut uskomaan kartio oli valmis. 279 00:19:01,025 --> 00:19:03,694 Muistaakseni en oikeastaan koskaan käytti sanaa "valmis". 280 00:19:03,861 --> 00:19:07,532 "Näytän heille kartio. Kartion shizzle. "Sinä sanoit sen minulle. 281 00:19:08,324 --> 00:19:09,617 Hyvä on, ole hiljaa. Kuunnelkaa ihmiset. 282 00:19:09,784 --> 00:19:12,245 Varkauksia on ollut runsaasti ydinmateriaalista 283 00:19:12,411 --> 00:19:14,872 varsinkin keltainen kakku, viimeisen kolmen kuukauden aikana. 284 00:19:15,039 --> 00:19:19,669 Nyt Maxin tietojen perusteella olimme saada agentti 38 KAOSin sisään. 285 00:19:19,835 --> 00:19:22,046 Meidän on täytynyt olla lähellä paljastamaan jotain 286 00:19:22,213 --> 00:19:24,048 joten KAOS iski meihin ja he löivät meihin kovasti. 287 00:19:24,215 --> 00:19:26,008 He hakkeroivat järjestelmämme 288 00:19:26,175 --> 00:19:26,676 ja oppivat identiteetit kaikista kenttäagenteistamme. 289 00:19:26,676 --> 00:19:28,886 ja oppivat identiteetit kaikista kenttäagenteistamme. 290 00:19:29,053 --> 00:19:31,097 Ympäri maailmaa kansamme ovat hyökkäyksen kohteena. 291 00:19:31,264 --> 00:19:33,349 [NIKAN VIHISTAMINEN] 292 00:19:38,479 --> 00:19:42,191 Ainoa johtoasemamme on pommin valmistaja KAOSia käytettiin meitä vastaan. 293 00:19:42,358 --> 00:19:43,901 Vladimir Krs 294 00:19:44,068 --> 00:19:45,987 - Se lausutaan "Krstic", sir. - Kyllä 295 00:19:46,153 --> 00:19:47,196 [MUMUISTA] 296 00:19:47,363 --> 00:19:48,739 MAX: Krstic. 297 00:19:48,906 --> 00:19:50,074 [MUMUISTA] 298 00:19:50,241 --> 00:19:54,579 Kyllä. Hän on Bosnian kansalainen ja yksi KAOSin suosikki ammusten toimittajista. 299 00:19:54,745 --> 00:19:57,540 Valitettavasti meillä ei ole aavistustakaan missä hän on. 300 00:19:57,707 --> 00:19:59,834 Itse asiassa, sir, me teemme. Hän on Venäjällä. 301 00:20:00,001 --> 00:20:03,045 - Mistä sinä sen tiedät? - Se oli raportin sivulla 482. 302 00:20:05,381 --> 00:20:07,008 Eikö kukaan lue raporttejani? 303 00:20:08,259 --> 00:20:11,721 Hyvä on, tehtävämme on selvä, ihmiset. Etsi Krs 304 00:20:11,888 --> 00:20:13,472 - Krstic. - Kyllä. Etsi hänet! 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,641 - Kris Kringle. Kalapuikko. PÄÄKIRJA: Kyllä, Krs 306 00:20:15,808 --> 00:20:17,435 - Selvä, sain sen, sain sen. MAX: Krstic. 307 00:20:17,602 --> 00:20:21,188 Käytä häntä päästäksesi KAOSiin ja toivu sitten varastettua ydinmateriaalia 308 00:20:21,355 --> 00:20:23,774 ennen kuin he voivat tehdä jotain vähemmän kuin ystävällinen 309 00:20:23,941 --> 00:20:27,945 ja ehkä voimme, jos olemme onnekkaita ottaa kiinni miehen kaiken takana 310 00:20:28,112 --> 00:20:29,197 Siegfried. 311 00:20:29,363 --> 00:20:32,283 Tässä kuvassa hänen kanssaan mies numero kaksi, Shtarker. 312 00:20:32,450 --> 00:20:35,286 Kuinka teemme sen kun agenttimme vaarantuvat? 313 00:20:35,453 --> 00:20:38,289 Laita minut ulos, päällikkö. En pelkää paljastaa itseäni. 314 00:20:38,456 --> 00:20:40,541 Ajatteletko koskaan ennen kuin puhut? 315 00:20:40,708 --> 00:20:43,127 Ei, minä vain pistän sitä siellä. Se on parasta. 316 00:20:43,294 --> 00:20:44,962 Onneksi meillä on muitakin vaihtoehtoja. 317 00:20:45,129 --> 00:20:49,884 99 koki äskettäin massiivisen muovin leikkaus, joten hänen uusia kasvojaan ei vielä tunneta. 318 00:20:50,051 --> 00:20:52,970 Meillä on myös uusi agentti, Agent 86. 319 00:20:53,137 --> 00:20:54,430 Kuka se on, sir? 320 00:20:54,597 --> 00:20:56,224 Se olet sinä, Max. 321 00:20:58,017 --> 00:20:59,644 Hyvä on, Maxie. 322 00:21:00,937 --> 00:21:01,979 Sinä teit sen. 323 00:21:03,898 --> 00:21:05,650 Lloyd, saanko C.O.S. Ole hyvä? 324 00:21:10,488 --> 00:21:11,656 Olen niin onnellinen! 325 00:21:11,822 --> 00:21:15,952 Olen niin onnellinen! Tämä on elämäni paras päivä! 326 00:21:18,162 --> 00:21:21,624 Max, et työntänyt nappi tarpeeksi kovaa. 327 00:21:21,791 --> 00:21:24,293 - Joten kuulitko minut? BRUCE: Kyllä. 328 00:21:25,086 --> 00:21:26,796 - Aivan. Agentti 99: Anteeksi, päällikkö. 329 00:21:26,963 --> 00:21:29,423 Ajatus vain, En kyseenalaista tuomiotasi 330 00:21:29,590 --> 00:21:31,551 MAX: 99, vaadin täydellistä rehellisyyttä. 331 00:21:31,717 --> 00:21:34,762 Jos sinulla on jotain sanottavaa minulle, Toivon, että vain sanoisit sen. 332 00:21:34,929 --> 00:21:37,265 Maxilla ei ole kokemusta. En halua häntä kumppanikseni. 333 00:21:37,431 --> 00:21:40,851 No, se on paska lyönti sukurauhasiin. 334 00:21:43,354 --> 00:21:47,275 Hei, Max. Saimme sinulle ihanan erolahja ensimmäiselle tehtävällesi. 335 00:21:47,441 --> 00:21:49,694 Voi taskuveitsi. 336 00:21:49,860 --> 00:21:52,196 Ei vain taskuveitsi, Sveitsin armeijan veitsi. 337 00:21:52,363 --> 00:21:54,866 Mukana pinsetit, pihdit, pieni suurennuslasi. 338 00:21:55,032 --> 00:21:58,202 Kalasiomakone, saha, liekinheitin, taltta, langanpuristustyökalu. 339 00:21:58,369 --> 00:22:00,246 - Mitä se oli, mitä sanoit? - Taltta? 340 00:22:00,413 --> 00:22:02,206 Ennen sitä. Sanoitko liekinheitin? 341 00:22:02,373 --> 00:22:03,708 - Joo. - Tarkista se. 342 00:22:06,335 --> 00:22:08,504 Lisäsimme myös varsijousen joka ampuu harppuunaa 343 00:22:08,671 --> 00:22:12,383 kytketty hämähäkkisilkki nanolankaan. Siinä on teräskaapelin lujuus. 344 00:22:12,550 --> 00:22:15,052 Se on aikaa vievää, työvoimavaltaista tekniikkaa. 345 00:22:15,219 --> 00:22:17,388 Hämähäkit on lypsettävä erikseen. 346 00:22:17,555 --> 00:22:19,515 Ja he eivät pidä siitä. 347 00:22:19,682 --> 00:22:21,017 Ei, he eivät. 348 00:22:21,183 --> 00:22:23,144 Hyvät herrat, te olette parhaita. 349 00:22:23,644 --> 00:22:24,687 Kiitos. 350 00:22:41,746 --> 00:22:44,123 NAINEN: Hyvät naiset ja herrat, kun olet paikoillasi 351 00:22:44,290 --> 00:22:46,500 pidä turvavyöt kiinni. 352 00:22:47,418 --> 00:22:50,004 Tunnen todella hyvältä meistä kumppaneina. 353 00:22:50,171 --> 00:22:51,881 23 sanoo, että se on tärkeää. 354 00:22:52,590 --> 00:22:55,259 "Luottamus on välttämätöntä." Näin sanoo 23. 355 00:22:55,426 --> 00:22:56,427 Onko hän? 356 00:22:56,594 --> 00:22:59,597 Luulen, että sinä ja minä jaamme siteen. 357 00:22:59,764 --> 00:23:03,935 Tiedämme molemmat, miltä näyttää peilissä eikä niin kuin näemme. 358 00:23:04,101 --> 00:23:06,938 Sinä leikkauksen kanssa, minä painonpudotuksen kanssa. 359 00:23:07,188 --> 00:23:09,190 Haluan näyttää sinulle jotain. 360 00:23:13,361 --> 00:23:14,445 Se olin minä. 361 00:23:14,612 --> 00:23:16,531 Agentti 99: Vau, vaikuttavaa. 362 00:23:16,697 --> 00:23:18,366 Onnittelut. 363 00:23:18,533 --> 00:23:20,034 Kiitos. 364 00:23:22,620 --> 00:23:25,581 Tämä olen minä. 365 00:23:26,415 --> 00:23:28,125 MAX: Vau. 366 00:23:28,292 --> 00:23:30,211 Erittäin vaikuttava, 99. 367 00:23:30,920 --> 00:23:33,464 Olit todella hirveä silloin. 368 00:23:36,050 --> 00:23:38,594 Koska olemme menossa esittää miestä ja vaimoa 369 00:23:38,761 --> 00:23:41,138 ehkä meidän pitäisi saada tarinamme valmiiksi. 370 00:23:41,472 --> 00:23:42,974 Okei, hyvä idea. 371 00:23:44,809 --> 00:23:49,313 Tapasimme markkinointitapahtumassa Vegasissa. Naimisiin vuotta myöhemmin. Ei lapsia. 372 00:23:49,480 --> 00:23:51,399 Pidän vanhemmistasi, mutta sinä vihaat minun. 373 00:23:51,566 --> 00:23:52,942 Haluammeko lapsia? 374 00:23:53,109 --> 00:23:55,987 No niin, mutta keskityn uraani. 375 00:23:56,153 --> 00:23:58,906 En tiedä onko se reilua. Tarkoitan, olen vanhempi kuin sinä. 376 00:23:59,073 --> 00:24:02,118 - No ei paljoa. - Todellako? 377 00:24:03,661 --> 00:24:06,998 Kun he antoivat minulle uudet kasvot, Minulla oli niitä 378 00:24:07,832 --> 00:24:09,959 pidä pari vuotta taukoa. 379 00:24:10,126 --> 00:24:11,627 Tiedätkö, miksi ei? 380 00:24:12,461 --> 00:24:17,174 No, jos näin on, niin olet vanhemmalla iällä, ja sinun pitäisi olla 381 00:24:17,341 --> 00:24:19,135 No ei. En ollut koskaan 382 00:24:19,302 --> 00:24:23,514 Sanon vain, että munasi voisivat kuivua ja pudota ulos kohtustasi. 383 00:24:23,681 --> 00:24:26,017 Joten aika on olennaista. 384 00:24:27,143 --> 00:24:30,104 - Se on sinun mielipiteesi. - Ei, se on lääketieteellinen tosiasia. 385 00:24:30,271 --> 00:24:32,982 Aikaa on paljon jotta teen tämän päätöksen. 386 00:24:33,149 --> 00:24:35,526 Minua ei kiirehdi siihen sinä tai äitini. 387 00:24:35,693 --> 00:24:38,154 - Sinulla ei ole paljon aikaa. - Missä juomakärry on? 388 00:24:42,867 --> 00:24:43,868 Oh-oh. 389 00:24:44,035 --> 00:24:45,786 - Mitä? - Kello kuusi. 390 00:24:46,662 --> 00:24:50,249 Älä käänny, älä käänny. Käytä oheislaitteitasi. 391 00:24:54,712 --> 00:24:56,047 Näetkö hänet? 392 00:24:56,297 --> 00:24:59,550 Levitän vain silmiäni. En oikeastaan ​​näe mitään enempää. 393 00:24:59,717 --> 00:25:02,178 Iso mies, joka voisi yhtä hyvin pitää kylttiä: 394 00:25:02,345 --> 00:25:04,138 "Olen salamurhaaja, täällä tappaakseni sinut." 395 00:25:04,305 --> 00:25:06,724 Okei, 99, tiedätkö mitä? Se on profilointia. 396 00:25:06,891 --> 00:25:11,520 Vain siksi, että hän on iso, ei tarkoittaa välttämättä, että hän on paha kaveri. 397 00:25:13,397 --> 00:25:15,983 Voi. Vau. 398 00:25:16,150 --> 00:25:19,237 Se on paha kaveri. Se on todella paha kaveri. 399 00:25:19,403 --> 00:25:21,197 - Et sano. - Näitkö hänen kasvonsa? 400 00:25:21,364 --> 00:25:22,406 Kyllä. 401 00:25:22,573 --> 00:25:25,910 Hänen päänsä näyttää yksi pääsiäissaaren päistä. 402 00:25:28,162 --> 00:25:30,164 Tiedätkö mitä? Olen tekemässä samaa. 403 00:25:30,331 --> 00:25:33,209 Se on profilointia, enkä saa siitä mitään. 404 00:25:33,376 --> 00:25:37,213 Hitto, minulla on purukumi uusissa kengissäni. 405 00:25:42,218 --> 00:25:44,554 - Hän yrittää sytyttää kenkänsä. MIES: Se on kenkäpommi! 406 00:25:44,720 --> 00:25:45,972 - Hae hänet! - Se on purukumia. 407 00:25:46,138 --> 00:25:49,642 - Hänellä on ase! - Ei... Purukumia! Ei... Ei! Purukumi! 408 00:25:49,809 --> 00:25:52,061 [IHMISET KUITUVAT] 409 00:25:52,853 --> 00:25:54,438 Purukumi! 410 00:25:54,605 --> 00:25:56,607 Liittovaltion marsalkka, olet pidätettynä. 411 00:25:56,774 --> 00:26:00,152 Sir, uskon, että olet juuri murtunut minun häntäluu. 412 00:26:01,487 --> 00:26:04,240 MIES [KAIUTTAJA]: Ihmiset, voimme kokea pientä turbulenssia, 413 00:26:04,407 --> 00:26:06,951 "Kiinnitä turvavyö" -merkki on kytketty päälle, 414 00:26:08,786 --> 00:26:11,581 No, et auttanut yhtään. 415 00:26:11,747 --> 00:26:15,459 Miten voisin auttaa? Olen vain nainen pölyisellä vanhalla kohtulla. 416 00:26:15,626 --> 00:26:17,920 En ole koskaan sanonut pölyistä. 417 00:26:18,546 --> 00:26:20,631 Olemme lähellä pudotuspaikkaa. Minä menen ensin. 418 00:26:20,798 --> 00:26:23,801 - Pärjääkö hihansuutesi kanssa? - Mikään hihansuut ei voi pitää minua sisällään. 419 00:26:25,636 --> 00:26:27,638 Anteeksi, väkivaltainen taivaanmarsalkka. 420 00:26:28,556 --> 00:26:29,807 Mitä haluat? 421 00:26:29,974 --> 00:26:31,434 Minun täytyy puristaa sitruunaa. 422 00:26:31,601 --> 00:26:33,102 MIES: Oho. 423 00:26:33,561 --> 00:26:34,979 MAX: Kuulit minut. 424 00:26:35,146 --> 00:26:37,315 Purista sitruuna. 425 00:26:50,453 --> 00:26:53,831 - Treenaatko? - silloin tällöin. 426 00:26:53,998 --> 00:26:56,167 Joo, olen proteiinipitoinen. Proteiini on hienoa. 427 00:27:07,220 --> 00:27:09,138 [HÖRKEÄ] 428 00:27:09,305 --> 00:27:12,183 Minun täytyy saada se ulos. Minun täytyy saada se pois! 429 00:27:12,350 --> 00:27:13,976 [MAX VOIHIN] 430 00:27:14,143 --> 00:27:17,021 Se on siellä, se on siellä. 431 00:27:25,821 --> 00:27:27,490 Ei aikaa kipuun. 432 00:27:27,657 --> 00:27:29,367 Pudotusalueen yli. 433 00:27:34,038 --> 00:27:35,373 [HUUTAA] 434 00:27:35,540 --> 00:27:37,375 Pallo säkki! 435 00:27:46,884 --> 00:27:48,511 Hamsterin poika. 436 00:27:48,678 --> 00:27:50,888 MARSHAL: Oletko kunnossa siellä? - Joo. Kyllä, olen. 437 00:27:51,180 --> 00:27:52,348 Kaikki on hyvin. 438 00:27:52,515 --> 00:27:54,559 Helmi! 439 00:28:01,899 --> 00:28:03,484 Se polttaa! 440 00:28:03,651 --> 00:28:04,986 Viimeinen mahdollisuus. 441 00:28:08,573 --> 00:28:12,243 NAINEN [TALLENNUS]: Ilmalukko aktivoitu, kolme, kaksi, yksi, 442 00:28:13,578 --> 00:28:15,830 [HUUDOT] 443 00:28:16,831 --> 00:28:18,666 Ensimmäinen paketti poissa. 444 00:28:26,257 --> 00:28:28,175 Ehdottomasti rakastan kissoja. 445 00:28:28,342 --> 00:28:29,385 - Todellako? - Joo. 446 00:28:35,558 --> 00:28:37,018 Vittu. 447 00:28:50,615 --> 00:28:52,450 Toinen paketti poissa. 448 00:28:57,622 --> 00:29:00,082 [MAX HUUTA] 449 00:29:10,968 --> 00:29:12,887 Voi hyvä, kuulit minut. 450 00:29:15,765 --> 00:29:17,642 Kolmas paketti poissa. 451 00:29:18,726 --> 00:29:19,769 Kolmas paketti? 452 00:29:25,983 --> 00:29:28,152 99, Pääsiäissaari. 453 00:29:30,696 --> 00:29:31,822 [HUUTAA] 454 00:29:31,989 --> 00:29:33,574 [KANKAAN kyyneleet] 455 00:29:35,326 --> 00:29:40,164 - Tulen kohta takaisin! - Minne sinä voisit mennä? 456 00:30:00,851 --> 00:30:02,311 [HUUTAA] 457 00:30:05,189 --> 00:30:08,401 Okei, älä tee sitä enää koskaan! 458 00:30:08,568 --> 00:30:10,611 AGENTTI 99: Lakkaa roikkumasta minusta! MAX: Ei koskaan! Lopeta! 459 00:30:16,951 --> 00:30:20,621 AGENTTI 99: Max, en tavoita minun reservini! Tee jotain! 460 00:30:26,627 --> 00:30:28,129 [NAurua] 461 00:30:28,296 --> 00:30:30,673 Se olisi ehdottomasti työskenteli minulle. 462 00:30:30,840 --> 00:30:35,219 Oletko hullu? Jos en voi vetää kouruani, sinäkin kuolet! 463 00:30:55,406 --> 00:30:57,074 MAX: Tähtää heinäsuovasta. AGENTTI 99: Lopeta puhuminen. 464 00:30:57,241 --> 00:30:59,994 - Tähtää heinäsuovasta, se on pehmeämpi. - Lopeta puhuminen! 465 00:31:01,746 --> 00:31:03,164 MAX: Kaipasit sitä. 466 00:31:04,749 --> 00:31:06,792 [VENÄJÄksi] 467 00:31:31,442 --> 00:31:34,070 MAX: Okei, ei kannata jäädä miettimään tätä 468 00:31:34,237 --> 00:31:36,572 mutta se oli suudelma. 469 00:31:36,739 --> 00:31:38,282 Mistä tiesit, että se toimisi? 470 00:31:38,449 --> 00:31:41,118 Oletko suudellut muita miehiä kuka romahti kuoliaaksi? 471 00:31:41,285 --> 00:31:42,286 Okei, tiedätkö mitä? 472 00:31:42,453 --> 00:31:44,330 Toistaiseksi koko kumppanuus 473 00:31:44,497 --> 00:31:46,874 on koostunut minusta saada sinut pois vaikeuksista. 474 00:31:47,041 --> 00:31:49,293 Tiedätkö miksi? Se johtuu siitä, että johdat jatkuvasti. 475 00:31:49,794 --> 00:31:51,963 Joten näin lopetamme sen. Minä johdan nyt. 476 00:31:52,129 --> 00:31:54,257 Olen se jolla on kokemusta. Et tiedä mitään. 477 00:31:54,590 --> 00:31:56,133 Pyydän olla eri mieltä. 478 00:31:56,300 --> 00:31:58,970 Katsoin kenttäagenttikokeesi, ja tein maalin 479 00:31:59,136 --> 00:32:01,138 - Mitä? - Kenttäagentin tenttisi. 480 00:32:01,305 --> 00:32:03,099 Sain kahdeksan pistettä enemmän kuin sinä. 481 00:32:03,266 --> 00:32:04,350 Tämä ei ole luokkahuone. 482 00:32:04,517 --> 00:32:07,061 Siinä se ero A plus ja A miinus. 483 00:32:07,228 --> 00:32:10,982 - Tapat meidät, jos et kuuntele! - Miinus! 484 00:32:11,732 --> 00:32:14,569 Okei, kohtaat salamurhaajan. Mitä sinä teet? 485 00:32:14,735 --> 00:32:18,155 - Otan aseeni esiin ja ampuisin... - Sinulla ei ole asetta. 486 00:32:18,322 --> 00:32:20,116 - Tein, kunnes otit sen. - Räjähdys. Olet kuollut. 487 00:32:20,283 --> 00:32:21,492 - Ei, en ole. - Räjähdys. Olet kuollut. 488 00:32:21,659 --> 00:32:22,952 - Älä ammu minua. - Olet kuollut. 489 00:32:23,119 --> 00:32:25,079 - En pidä siitä, kun ammut minua. - Räjähdys. Bang. Bang. 490 00:32:25,246 --> 00:32:26,414 - Lopeta. - Räjähdys. Bang. 491 00:32:26,581 --> 00:32:29,750 Älä ammu minua enempää. Sanoit jo, että olin... Hei. 492 00:32:30,251 --> 00:32:31,794 Heitä käsikirjasi pois. 493 00:32:31,961 --> 00:32:35,339 Täällä ei ole arvosanoja, on vain kuolleita, ei kuolleita. 494 00:32:36,465 --> 00:32:40,511 Tiedätkö, en ole täysin epäpätevä ilman asetta. 495 00:32:40,678 --> 00:32:43,681 Olen mestari Hwa Rang Do:n taiteessa. 496 00:32:45,349 --> 00:32:46,851 [GRUNTS] 497 00:32:47,018 --> 00:32:49,186 – En ollut valmis. - Se on pointtini. 498 00:32:49,353 --> 00:32:50,646 Joo, tiedätkö mitä? Tuo... 499 00:32:50,813 --> 00:32:52,982 Hei, mikä se oli? 500 00:32:58,029 --> 00:33:01,782 Max on puolimatkassa Moskovaan. Älä kerro minulle käännät edelleen venäjää. 501 00:33:01,949 --> 00:33:03,534 He puhuvat nopeasti, se on vaikeaa. 502 00:33:04,660 --> 00:33:07,205 BRUCE: Se kestää kuin kahdeksan näistä idiooteista tekemään sen, mitä Max teki. 503 00:33:07,371 --> 00:33:09,540 En malta odottaa, että lopetamme Hymie-projekti. 504 00:33:09,707 --> 00:33:11,751 Kaikki nämä typerät agentit ovat vanhentuneita. 505 00:33:11,918 --> 00:33:13,419 - Heippa. - Mikä on Hymie? 506 00:33:13,586 --> 00:33:16,714 Hybridi mekaaninen älykkyysyksikkö. Periaatteessa robotti. 507 00:33:16,881 --> 00:33:18,799 Se on varastettu KAOS-tekniikka. 508 00:33:18,966 --> 00:33:21,385 Ohjelmoidaan uudelleen. Huippusalainen. Tarve tietää. 509 00:33:21,552 --> 00:33:23,221 Ja et tarvitse. 510 00:33:23,638 --> 00:33:26,891 Olen koulutettu tappaja. Voin tappaa sinut millä tahansa tässä toimistossa. 511 00:33:27,058 --> 00:33:30,061 Haluatko kuolla Post-itsin kautta? Koska voisin saada sen tapahtumaan. 512 00:33:30,228 --> 00:33:31,896 Ja se on hidas kuolema. 513 00:33:33,397 --> 00:33:34,732 Agentti 23: Larabee. - Joo. 514 00:33:34,899 --> 00:33:36,651 - Olitko sinä viimeinen, joka käytti kopiokonetta? - Joo. 515 00:33:36,817 --> 00:33:37,985 Jätit sen jumissa. 516 00:33:38,152 --> 00:33:40,488 Niin? Miksi et 517 00:33:40,863 --> 00:33:42,156 irrota se? 518 00:33:42,323 --> 00:33:45,326 - Avaa vain ovi ja lue ohjeet. - Onko tämä sinun nitojasi? 519 00:33:45,493 --> 00:33:48,079 - Haluatko, että näytän sinulle kuinka sitä käytetään? - Ei. 520 00:33:49,789 --> 00:33:50,831 Irrota se. 521 00:33:50,998 --> 00:33:52,250 - 23. - Kyllä. 522 00:33:52,416 --> 00:33:54,919 - Saanko hetken, kiitos? - Totta kai. 523 00:33:55,586 --> 00:33:56,754 Kyllä, päällikkö. 524 00:33:56,921 --> 00:34:00,091 Kerron teille mallista se alkaa näkyä. 525 00:34:00,258 --> 00:34:02,468 Entisenä kenttäagenttina Olen hyvin tietoinen 526 00:34:02,635 --> 00:34:05,763 kuinka vaikeaa se on siirtymään toimistoelämään. 527 00:34:05,930 --> 00:34:07,431 Hän ei poistanut kopiokonetta. 528 00:34:07,598 --> 00:34:10,476 Meillä on täällä säännöt. Jos et noudata sääntöjä, mitä me sitten olemme? 529 00:34:10,643 --> 00:34:12,061 Kerron sinulle mitä emme ole. 530 00:34:12,228 --> 00:34:15,231 Emme ole ihmisiä joka laittaa niittejä ihmisten päähän. 531 00:34:15,398 --> 00:34:17,024 Se on CIA:n paskaa. 532 00:34:17,191 --> 00:34:19,402 Selvä, katso, päällikkö, olen paras kaverisi. 533 00:34:19,569 --> 00:34:23,072 En kuulu toimistoon, joka tekee kopioita. Minun pitäisi olla siellä Maxin kanssa. 534 00:34:23,239 --> 00:34:25,658 Katso, 23, ei enää nidonta tänään. 535 00:34:25,825 --> 00:34:26,951 [LARABEE voihkii] 536 00:34:27,118 --> 00:34:28,369 Odota vain. 537 00:34:34,750 --> 00:34:36,794 Joten mistä tiedät tämän paikan? 538 00:34:36,961 --> 00:34:39,297 No, analyytikkona Tykkään pitää korvani auki. 539 00:34:39,463 --> 00:34:40,840 On hämmästyttävää, mitä opit 540 00:34:41,007 --> 00:34:44,802 kuuntelemassa keskustelua. Itse asiassa Ladislas Krstic rakastaa tätä paikkaa. 541 00:34:44,969 --> 00:34:49,932 Kuten monet KAOS-agentit. Caf� Minsk-Pinsk Smolenskissa. 542 00:34:50,099 --> 00:34:52,310 Se ei ole parempaa kuin "ajattele". 543 00:34:53,644 --> 00:34:55,646 Näetkö mitä minä juuri tein? 544 00:34:55,813 --> 00:34:58,441 Lisäsin "inskin" loppuun, sai sen kuulostamaan venäläiseltä. 545 00:34:58,608 --> 00:35:00,151 Olisi pitänyt lyödä sinua kovemmin. 546 00:35:00,318 --> 00:35:01,652 Onko se oletusasetus? 547 00:35:01,819 --> 00:35:04,322 Lyötkö vain ihmisiä naamaan tahtomattaan? 548 00:35:04,488 --> 00:35:06,449 "On tiistai, Lyön Maxia naamaan." 549 00:35:06,616 --> 00:35:09,327 "Laatikko kissanpentuja, aika lyödä Maxia naamaan." 550 00:35:09,493 --> 00:35:11,829 "Minä syön leipää, aika lyödä Maxia naamaan." 551 00:35:11,996 --> 00:35:13,497 Tiedätkö, rakastan leipää 552 00:35:13,664 --> 00:35:16,000 ja tiedän leivän siinä on vähän hiilihydraatteja, mutta 553 00:35:16,167 --> 00:35:18,252 En ole koskaan pelännyt hiilihydraatteja 554 00:35:18,419 --> 00:35:22,840 koska se näyttää olevan ihan sama kuinka monta syön, pysyn "ajatellen". 555 00:35:31,474 --> 00:35:34,101 [VENÄJÄksi] 556 00:35:38,105 --> 00:35:40,316 Anteeksi, puhutko minulle? 557 00:35:40,483 --> 00:35:42,193 No sprechen Sie Russian. 558 00:35:43,694 --> 00:35:46,113 [virtsaus] 559 00:35:47,031 --> 00:35:48,533 [VENÄJÄksi] 560 00:35:51,369 --> 00:35:52,870 [LOPETAA VITTAMINEN] 561 00:35:53,037 --> 00:35:54,914 [virtsaus] 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,252 [LOPETAA VITTAMINEN] 563 00:35:59,418 --> 00:36:01,504 [virtsaus] 564 00:36:02,964 --> 00:36:04,340 [LOPETAA VITTAMINEN] 565 00:36:04,507 --> 00:36:06,467 [virtsaus] 566 00:36:11,430 --> 00:36:12,723 [LOPETAA VITTAMINEN] 567 00:36:12,890 --> 00:36:15,142 [virtsaus] 568 00:36:17,562 --> 00:36:19,063 [LOPETAA VITTAMINEN] 569 00:36:19,230 --> 00:36:20,606 [virtsaus] 570 00:36:24,360 --> 00:36:26,112 [WC HUUHTELU] 571 00:36:26,279 --> 00:36:29,240 MAX: Poika, tiedätkö mitä? kerron sinulle, Rakastan maatasi. 572 00:36:29,407 --> 00:36:32,743 Ei enää kommunismia. Ei oikeastaan ​​minkäänlaisia ​​sääntöjä. 573 00:36:32,910 --> 00:36:36,581 Täytän matkalaukkuani steroideilla ja taidetta muinaisesta Mesopotamiasta. 574 00:36:36,747 --> 00:36:40,376 Juoksi vanhan naisen päälle eilen. Paras loma, mitä minulla on koskaan ollut. 575 00:36:40,543 --> 00:36:42,753 [KATSO PIIPPI] 576 00:36:44,088 --> 00:36:46,090 Aika ottaa pilleri. 577 00:36:52,555 --> 00:36:54,891 Kylpyhuoneessa oli mies kuka on todella kuuma. 578 00:36:56,517 --> 00:36:58,060 Okei... 579 00:36:58,227 --> 00:37:00,354 Ei, ei, ei. Kuuma radioaktiivinen. 580 00:37:00,521 --> 00:37:03,774 Vaikka hänellä oli tietty kestävää laatua, jota jotkut pitävät houkuttelevana. 581 00:37:03,941 --> 00:37:05,943 Mistä tiesit, että hän oli radioaktiivinen? 582 00:37:06,277 --> 00:37:09,780 Kelloni on Geiger-laskuri. Eikö sinulla ole näitä? Huh. 583 00:37:10,239 --> 00:37:13,201 Kuule, luulen, että hän oli osa Tšetšenian ydinvarkauksista. 584 00:37:13,367 --> 00:37:14,577 Meidän pitäisi seurata häntä. 585 00:37:14,744 --> 00:37:16,370 Agentti 99: Minun on sanottava, Max 586 00:37:17,121 --> 00:37:18,581 valitsit hyvän ravintolan. 587 00:37:56,577 --> 00:37:57,662 MAX: Tietenkin. 588 00:37:58,496 --> 00:37:59,914 Tripe keitto. 589 00:38:00,081 --> 00:38:03,167 - Tämän täytyy olla Ladislas Krsticin talo. - Mitä? 590 00:38:03,334 --> 00:38:06,921 Tripe-keitto on hänen suosikkiruokansa. Se oli tehtävän asiakirjassa. 591 00:38:07,088 --> 00:38:09,173 Katsotaanpa mitä olemme vastaan, okei? 592 00:38:10,967 --> 00:38:13,344 [KÄÄRITYS] 593 00:38:17,765 --> 00:38:19,767 En päässyt syömään ravintolassa. 594 00:38:19,934 --> 00:38:23,145 Ja jos jätät aterian väliin, seuraava ateria, jota nautit liikaa. 595 00:38:23,312 --> 00:38:25,356 - No, anna minun. Minulla on kynnet. - Se on resepti 596 00:38:25,523 --> 00:38:27,149 [ROISKEA] 597 00:38:27,316 --> 00:38:28,651 Olet minulle velkaa 3 dollaria. 598 00:38:30,528 --> 00:38:33,698 AGENTTI 99: Lisää vartijoita. Meidän on keksittävä sisäänpääsy. 599 00:38:39,579 --> 00:38:40,621 Miniatyyri puhallusase. 600 00:38:40,788 --> 00:38:42,999 Eikö sinulla ole näitä? 601 00:38:43,165 --> 00:38:47,211 Nämä nuolet ovat kärjessä rauhoittavalla aineella peräisin liskon ihosta 602 00:38:47,378 --> 00:38:49,547 tunnetaan nimellä los zapatos de la muerte, 603 00:38:49,714 --> 00:38:50,798 "Kuoleman kengät." 604 00:38:51,716 --> 00:38:53,009 Anteeksi. 605 00:38:53,551 --> 00:38:56,721 He ovat 40 metrin päässä, se on ehdottomasti valikoimani reuna. 606 00:38:56,888 --> 00:39:00,558 Minun on annettava tämä vähän jotain ylimääräistä. 607 00:39:00,725 --> 00:39:02,268 [hengittää SYVÄSTI] 608 00:39:02,435 --> 00:39:03,936 [CHOKES] 609 00:39:04,729 --> 00:39:06,439 [THUDS] 610 00:39:16,282 --> 00:39:17,825 Vau. 611 00:39:17,992 --> 00:39:19,577 Näytät upealta. 612 00:39:19,744 --> 00:39:20,870 Kiitos. 613 00:39:21,162 --> 00:39:22,997 Et itse näytä pahalta. 614 00:39:24,248 --> 00:39:25,541 Onko se peruukki? 615 00:39:25,708 --> 00:39:27,251 Joo, se tuli mekon mukana. 616 00:39:27,919 --> 00:39:31,923 - Kuinka pääsin näihin vaatteisiin? - Se ei ole tärkeää. Mennään. 617 00:39:35,218 --> 00:39:36,510 Onko minulla boksereita päällä? 618 00:39:39,555 --> 00:39:42,767 Tulevaa käyttöä varten Yleensä pidän alushousuista 619 00:39:42,934 --> 00:39:45,394 heidän turvallisuutensa ja mielenrauhansa vuoksi. 620 00:39:45,561 --> 00:39:47,897 Vapaana liikkuminen ei ole ihanteellista. 621 00:39:48,231 --> 00:39:49,899 En pidä siitä. 622 00:40:01,786 --> 00:40:03,454 [BÄNTI SOITTAVA VALSSIA] 623 00:40:05,790 --> 00:40:07,708 Täällä täytyy olla 200 ihmistä. 624 00:40:07,875 --> 00:40:10,962 Krsticin löytäminen on kuin neulan löytäminen heinäsuovasta. 625 00:40:11,462 --> 00:40:14,340 [VENÄJÄksi] 626 00:40:18,052 --> 00:40:19,720 [Puhuu VENÄJÄksi] 627 00:40:19,887 --> 00:40:21,138 Haluaisin tanssia. 628 00:40:21,305 --> 00:40:25,309 Englanti? Mutta ymmärrätkö venäjää? Erittäin vaikuttava. 629 00:40:25,977 --> 00:40:27,562 Tehdäänkö? 630 00:40:28,396 --> 00:40:30,106 Toivottavasti treffeistäsi ei haittaa. 631 00:40:30,273 --> 00:40:32,149 Agentti 99: Hän ei ole treffini. 632 00:40:32,316 --> 00:40:35,486 Hän on vain paikallinen hevosten trimmaaja Palkkasin ajamaan minua. 633 00:40:35,653 --> 00:40:39,657 Se on traaginen tarina. Hän on melko kuuro. Ei todellakaan kirkas. 634 00:40:40,616 --> 00:40:44,161 Aion tanssia nyt. 635 00:40:44,495 --> 00:40:48,416 Mene hakemaan itsellesi lyöntiä. 636 00:40:49,667 --> 00:40:51,085 Kunnossa. 637 00:40:52,336 --> 00:40:54,797 En edes tiedä kuinka paljon menee läpi. 638 00:41:03,681 --> 00:41:05,182 Päällikkö, tarvitsen apuasi. 639 00:41:05,349 --> 00:41:06,684 Olet päällä. Mene eteenpäin. 640 00:41:06,851 --> 00:41:07,977 MAX: Olemme löytäneet Krsticin, 641 00:41:08,144 --> 00:41:10,688 Etsin hänen taloaan, En löydä hänen tietokoneverkkoaan, 642 00:41:10,855 --> 00:41:11,397 Hanki minulle infrapunasatelliittiskannaus. 643 00:41:11,397 --> 00:41:12,523 Hanki minulle infrapunasatelliittiskannaus. 644 00:41:12,690 --> 00:41:15,776 Minun täytyy palata 99: een, hän on vakavassa vaarassa. 645 00:41:19,030 --> 00:41:20,948 Kotisi on niin kaunis. 646 00:41:21,282 --> 00:41:23,701 Töihin pääseminen on varmasti vaikeaa. 647 00:41:24,702 --> 00:41:27,121 Minun ei tarvitse mennä kovin pitkälle. 648 00:41:58,486 --> 00:42:00,279 [PUHDISTAA KURKUSTA] 649 00:42:00,446 --> 00:42:02,615 [VENÄJÄksi] 650 00:42:02,782 --> 00:42:04,534 En usko niin. 651 00:42:04,867 --> 00:42:06,410 En puhunut sinulle. 652 00:42:10,706 --> 00:42:11,749 Minulle? 653 00:42:11,916 --> 00:42:13,334 [Puhuu VENÄJÄksi] 654 00:42:13,501 --> 00:42:14,669 En tiedä. 655 00:42:14,835 --> 00:42:16,420 Siitä tulee hauskaa. 656 00:42:16,796 --> 00:42:17,838 Luota minuun. 657 00:42:26,430 --> 00:42:28,266 [NAISTOT NAURAT] 658 00:43:09,640 --> 00:43:11,475 Olet niin kevyt jalassasi. 659 00:43:11,642 --> 00:43:13,060 Laihduin äskettäin 150 kiloa. 660 00:43:13,394 --> 00:43:15,188 Niin minäkin. 661 00:43:15,354 --> 00:43:17,607 Eikö olekin hienoa? Minulla on nyt paljon enemmän energiaa. 662 00:43:17,773 --> 00:43:19,233 Minä myös. 663 00:44:25,967 --> 00:44:28,177 - Kiitos hyppäämisestä. - Ei hätää. 664 00:44:52,034 --> 00:44:54,078 Kiitos ihanasta tanssista. 665 00:45:15,808 --> 00:45:17,685 Näitkö mitään kun minä tanssin? 666 00:45:17,852 --> 00:45:21,230 Vain kerran, mutta en usko, että odotit hän nostaa sinut niin korkealle. 667 00:45:22,607 --> 00:45:25,610 Joka tapauksessa sain selville, että toimisto on guesthousessa. 668 00:45:25,776 --> 00:45:27,403 Todella? Miten teit sen? 669 00:45:27,570 --> 00:45:30,239 Näytä hänelle vähän koulua, dekoltee, lyö silmiäsi? 670 00:45:30,406 --> 00:45:32,408 En tuomitse, vain havaitsen kuvion. 671 00:45:32,575 --> 00:45:34,952 - Oletko valmis töihin? - Olen valmis työskentelemään. Oletko valmis? 672 00:45:35,119 --> 00:45:37,038 - Voi luoja. - Sinulla on vain hauskaa näyttääksesi: 673 00:45:37,205 --> 00:45:38,206 [GRUNTING] 674 00:45:45,546 --> 00:45:47,798 Kuusi vartijaa. Tarvitsemme toisen tien sisään. 675 00:45:47,965 --> 00:45:50,134 Odota, Max. Larabee, mennään. Siirrä se. 676 00:45:50,593 --> 00:45:52,720 - Mitä sinä teit? - En löydä oikeaa näyttöä. 677 00:45:52,887 --> 00:45:55,097 Se oli täällä hetki sitten, sitten se meni pois. 678 00:45:55,264 --> 00:45:57,934 - Mitä löit? - Älä huuda minulle. Se ei auta! 679 00:45:58,100 --> 00:45:59,560 Jos et löydä sitä näyttöä 680 00:45:59,727 --> 00:46:02,647 Annan sinut metsästämään maamiinoihin, vasaralla! 681 00:46:05,650 --> 00:46:07,652 AGENTTI 23: Selvä, Max, on yksi toinen sisäänkäynti, 682 00:46:07,818 --> 00:46:08,903 Millainen sisäänkäynti? 683 00:46:09,070 --> 00:46:11,989 Sellainen missä haluat heitä kengät pois sen jälkeen. 684 00:46:12,657 --> 00:46:16,661 MAX: Hienoa, rotat. Ei riitä, että siellä on kakkaa. 685 00:46:16,827 --> 00:46:21,749 Tiedätkö mitä, en ole koskaan nähnyt James Bondia rotissa tai kakassa, puhumattakaan rotista ja kakasta. 686 00:46:22,625 --> 00:46:25,503 Katso, rotta ratsastaa kakan päällä. 687 00:46:25,670 --> 00:46:28,422 Agentti 99: Lopeta se. Se on vain myrskyviemäri. 688 00:46:32,677 --> 00:46:34,136 Tässä se on. 689 00:46:45,523 --> 00:46:49,151 Räjähtävä hammaslanka. Eikö sinulla ole tätä? Hm. 690 00:46:58,703 --> 00:47:00,621 Kolme, kaksi 691 00:47:01,289 --> 00:47:02,331 yksi. 692 00:47:25,229 --> 00:47:26,856 Oikein. 693 00:47:32,695 --> 00:47:33,863 Tule. 694 00:47:51,005 --> 00:47:52,381 Tuijotatko persettäni? 695 00:47:53,257 --> 00:47:55,051 Ei, en ole. 696 00:47:55,218 --> 00:47:57,553 Saatoin olla ennenkin, mutta olen 697 00:47:57,720 --> 00:48:00,431 Nyt olen taas. Hyvä on, lopetan. 698 00:48:00,598 --> 00:48:03,684 Kiinnitä huomiota siihen, mitä teen, jotta voit seurata minua tarkasti. 699 00:48:04,101 --> 00:48:05,353 Jep. 700 00:48:25,790 --> 00:48:28,042 Okei, Max. Pieni heads-up. 701 00:48:28,209 --> 00:48:31,295 Korkean intensiteetin laserit. Mitä tahansa osa sinusta koskettaa viipaloitua. 702 00:48:31,462 --> 00:48:34,632 Yksi syy lisää miksi nyrkkeilijät olivat huono idea. 703 00:48:46,894 --> 00:48:49,313 Hyvä on, niin minun on tehtävä se juuri noin? 704 00:48:49,480 --> 00:48:50,648 Tule vain. 705 00:49:04,370 --> 00:49:06,789 Se on vaikuttavaa. Vau. 706 00:49:09,083 --> 00:49:10,793 Varo, tämä on hankala. 707 00:49:10,960 --> 00:49:12,420 Hyvä. 708 00:49:12,587 --> 00:49:13,629 Erittäin hyvä. 709 00:49:15,840 --> 00:49:17,008 Okei, se ei ole niin hyvä. 710 00:49:22,471 --> 00:49:23,681 [GASPS] 711 00:49:36,694 --> 00:49:37,862 Max. Max. 712 00:49:38,112 --> 00:49:39,363 Pysy rauhallisena. 713 00:49:41,282 --> 00:49:43,993 Max, keep it together. Pidä se yhdessä. 714 00:49:45,036 --> 00:49:46,537 Max. Max. 715 00:49:48,122 --> 00:49:49,707 Varovainen! Ei, ei. 716 00:49:49,874 --> 00:49:51,792 He's nibbling. That's not cheese! 717 00:49:51,959 --> 00:49:53,419 [MAX VOIHIN] 718 00:49:53,586 --> 00:49:54,837 Max, be quiet! 719 00:50:03,137 --> 00:50:05,139 Okay, shall we? 720 00:50:38,548 --> 00:50:40,675 [BEADS RATTLING] 721 00:50:43,594 --> 00:50:45,096 Did I hear something? 722 00:50:45,263 --> 00:50:48,516 Yes, there were some steppitanssijat käytävällä. 723 00:50:50,852 --> 00:50:53,938 Helvetti. En pääse heidän järjestelmäänsä. Biometric security. 724 00:50:54,105 --> 00:50:55,898 If you don't mind, 99 725 00:51:01,112 --> 00:51:05,199 Vanha "höyry tarttuu kaikkeen mutta öljy viimeisestä peukalonjäljestä" temppu. 726 00:51:05,366 --> 00:51:06,409 Tässä mennään. 727 00:51:06,617 --> 00:51:09,871 - Räjähteiden lähetykset. - Poikaystäväsi on erittäin huono mies. 728 00:51:10,037 --> 00:51:13,207 - Ja todella hyvä suutelija. - Ignoring that. 729 00:51:16,294 --> 00:51:19,046 Katsokaa tuota sytyttimien lähetystä. It's a little odd. 730 00:51:19,213 --> 00:51:21,132 No, hän on pommintekijä. 731 00:51:21,299 --> 00:51:24,468 Ei. Outoa on, että se lähetettiin to a bakery in Moscow. 732 00:51:24,635 --> 00:51:27,221 Näitä sytyttimiä voidaan myös käyttää for nuclear bombs. 733 00:51:27,388 --> 00:51:29,223 Luulen, että tämä on yhteytemme KAOSiin. 734 00:51:29,390 --> 00:51:30,933 [CREAKS] 735 00:51:42,320 --> 00:51:43,821 I set that up. 736 00:51:54,665 --> 00:51:55,917 Anna hänen mennä. 737 00:51:56,334 --> 00:51:57,752 Ei 738 00:51:57,919 --> 00:51:59,629 [Puhuu VENÄJÄksi] 739 00:52:01,756 --> 00:52:05,259 En ole täysin epäpätevä without a gun, you know. 740 00:52:29,992 --> 00:52:31,118 Agentti 99: Kiitos avusta. 741 00:52:32,161 --> 00:52:34,705 KRSTIC: That's enough. Sääli. 742 00:52:35,331 --> 00:52:39,544 Aion ampua kauniin naisen ja hänen vammainen tallipoikansa. 743 00:52:39,710 --> 00:52:40,753 And yet 744 00:52:41,629 --> 00:52:43,839 I will sleep like baby. 745 00:52:49,804 --> 00:52:52,348 - Not bad for a rookie. - Ei paha vanhalle rouvalle. 746 00:52:56,394 --> 00:52:59,730 [PLAYING BEETHOVEN'S "ODE TO JO Y"] 747 00:53:01,607 --> 00:53:02,692 [PHONE RINGS] 748 00:53:02,859 --> 00:53:03,901 SIEGFRIED: Siegfried here. 749 00:53:04,360 --> 00:53:06,487 MIES [PUHELIN YLI]: Miten voit pilata tämän? 750 00:53:06,654 --> 00:53:08,155 Krstic was a fool. 751 00:53:08,322 --> 00:53:09,365 - And they got lucky. - Kuka se on? Kuka puhuu? 752 00:53:09,365 --> 00:53:09,991 - Ja heillä kävi tuuri. - Who 's that? Kuka puhuu? 753 00:53:09,991 --> 00:53:11,075 - And they got lucky. - Who 's that? Who 's speaking? 754 00:53:11,242 --> 00:53:12,368 Se ei ole kukaan, sir. 755 00:53:12,535 --> 00:53:15,329 He ovat matkalla sinua kohti, Älä petä minua uudestaan, 756 00:53:15,496 --> 00:53:16,998 Älä huoli, sir. He eivät saa isää 757 00:53:17,164 --> 00:53:18,583 [VALINTAÄÄNI HUIRAA] 758 00:53:18,749 --> 00:53:19,834 Miksi hän tekee niin? 759 00:53:20,001 --> 00:53:21,878 Älä katso minua. En ole kukaan. 760 00:53:22,044 --> 00:53:23,546 Ja älä unohda sitä. 761 00:53:23,838 --> 00:53:26,090 Kaikki täällä voidaan korvata. 762 00:53:26,257 --> 00:53:27,925 Minulla on jopa varmuuskopio sinulle. 763 00:53:28,092 --> 00:53:30,094 Sitä kutsutaan sarvikuonoksi. 764 00:53:55,912 --> 00:53:58,706 Mielestäni on aika etsiä uudet pyörät. Vedä yli. 765 00:54:04,754 --> 00:54:07,131 Minusta tuntuu hyvältä tehtävästä tähän mennessä, eikö niin? 766 00:54:07,298 --> 00:54:08,549 Toistaiseksi varmasti. 767 00:54:08,716 --> 00:54:10,635 Mielestäni toimimme erittäin hyvin yhdessä. 768 00:54:10,801 --> 00:54:12,136 Kuten kartanossa. 769 00:54:12,303 --> 00:54:16,432 Tapa, jolla pidin miehen hiuksia kun löit häntä kurkkuun. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,476 Se oli mukavaa. 771 00:54:19,143 --> 00:54:20,144 Mukava? 772 00:54:20,311 --> 00:54:21,979 Joo, hyvää tiimityötä. 773 00:54:22,146 --> 00:54:23,648 Mitä sinä teet? 774 00:54:23,814 --> 00:54:26,317 Sanon vain, että ajattelen olemme hyvin yhteensopivia. 775 00:54:26,484 --> 00:54:29,946 Luulen, että sekoitat adrenaliinin kanssa, en tiedä 776 00:54:30,112 --> 00:54:31,656 joku muu hormoni. 777 00:54:31,822 --> 00:54:34,242 - Ei. Se ei ole... - Tiedätkö mitä, Max? Lopeta se. 778 00:54:35,409 --> 00:54:38,162 Anna minun antaa sinulle opetus että minun piti oppia kantapään kautta. 779 00:54:38,329 --> 00:54:40,498 Et voi luottaa kehenkään täällä, en edes minä. 780 00:54:40,665 --> 00:54:43,334 Tarkoitan, tiedätkö, Voisin olla kaksoisagentti. 781 00:54:43,918 --> 00:54:46,254 Sisäänmurto CONTROLissa oli luultavasti sisätyötä. 782 00:54:46,420 --> 00:54:49,507 Se tapahtui juuri kun palasin. Mistä tiedät, etten se ollut minä? 783 00:54:50,466 --> 00:54:53,010 - Mistä me täällä puhumme? - Etsitään vain auto. 784 00:54:53,177 --> 00:54:55,846 Kumpi houkuttelee vähiten huomiota? 785 00:54:56,347 --> 00:54:59,976 Hyvä on, meillä on täällä pari neuvostoaikaista sedaania 786 00:55:00,142 --> 00:55:03,521 meillä on se traktori, se kärry... 787 00:55:04,355 --> 00:55:06,524 ja... Se toimii. 788 00:55:07,525 --> 00:55:10,403 - Ei. - Kyllä. 789 00:55:10,570 --> 00:55:11,988 Ei 790 00:55:12,321 --> 00:55:13,531 Kyllä. 791 00:55:17,159 --> 00:55:20,162 - Kyllä, olemme todella tutkan alla. - Rentoudutko? 792 00:55:20,329 --> 00:55:23,207 Kommunismin kaatumisen jälkeen jokaisella on yksi sellainen täällä. 793 00:55:26,460 --> 00:55:28,129 [VENÄJÄksi] 794 00:55:28,296 --> 00:55:29,589 [SULJIN KLIKKAUKSET] 795 00:55:50,610 --> 00:55:52,403 Agentti 99: Siellä on pieni KAOS-leipomomme. 796 00:55:52,570 --> 00:55:55,698 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua, mutta tämä ei ole kuin viimeinen paikka. 797 00:55:55,865 --> 00:55:59,410 Ei ole juhlia, ei tanssia. Kaikki siellä ovat koulutettuja tappajia. 798 00:55:59,577 --> 00:56:01,412 Ymmärrätkö? Kunnossa. 799 00:56:01,579 --> 00:56:04,081 Selittivätkö he sinulle miten vyön solki toimii? 800 00:56:04,248 --> 00:56:07,251 Ei, mutta pitotekniikka housut eivät ole juurikaan muuttuneet. 801 00:56:07,418 --> 00:56:09,420 - Max. - Hei, mitä? 802 00:56:09,879 --> 00:56:12,673 Tässä on lokero. Sisällä on pilleri. 803 00:56:12,840 --> 00:56:15,927 Jos se jää kiinni, se aiheuttaisi kuoleman yhdeksässä sekunnissa. 804 00:56:16,093 --> 00:56:17,094 Hienoa. 805 00:56:17,637 --> 00:56:20,598 Mutta kuinka saan heidät ottamaan sen vastaan? 806 00:56:22,767 --> 00:56:26,646 - Ei paljon nauraa, vai mitä? - Tässä. Laita tämä päälle. 807 00:56:26,812 --> 00:56:28,231 - Mihin? - Poskihaaraasi. 808 00:56:28,397 --> 00:56:31,526 Se on hammasradio. Se lähettää ääntä leukaluun ylös, korvaasi. 809 00:56:31,692 --> 00:56:33,569 En kuule mitään suusi ulkopuolella 810 00:56:33,736 --> 00:56:35,863 joten jos joudut vaikeuksiin, sinun täytyy sanoa niin. 811 00:56:36,030 --> 00:56:37,073 Toimiiko se? 812 00:56:37,240 --> 00:56:39,158 [PALAUTETTI KUITUA] 813 00:56:40,493 --> 00:56:42,370 - [KUISSA] Toimiiko se? - Kyllä. 814 00:56:42,537 --> 00:56:43,788 Hyvä. 815 00:56:43,955 --> 00:56:44,956 Kunnossa. 816 00:56:45,122 --> 00:56:47,833 No, tiedät mitä tehdä. Onnea sinne. 817 00:56:48,000 --> 00:56:49,669 sinä myös. 818 00:57:12,650 --> 00:57:14,277 [KELLO SOIT] 819 00:57:17,822 --> 00:57:19,657 Ilmainen rugelach? 820 00:57:19,824 --> 00:57:22,618 Ei kiitos. Olen täällä jotain muuta varten. 821 00:57:22,952 --> 00:57:24,245 Leipää? 822 00:57:24,412 --> 00:57:28,332 - Jotain kuumaa. - Meillä on juuri ilmestyneitä rullia. 823 00:57:28,499 --> 00:57:31,168 Vielä kuumempi. Paljon, paljon kuumempaa. 824 00:57:31,502 --> 00:57:33,671 Minulla on jo poikaystävä. 825 00:57:34,463 --> 00:57:37,049 - Hyvä on... - Voisin kuitenkin tehdä poikkeuksen. 826 00:57:37,216 --> 00:57:38,259 Ei, se on okei. 827 00:57:38,426 --> 00:57:41,637 Varma? Jauhosäkit takana, erittäin mukava. 828 00:57:41,804 --> 00:57:45,308 En usko, että olemme samalla sivulla. 829 00:57:45,641 --> 00:57:49,604 Olen täällä, koska Ladislas Krstic lähetti minut. 830 00:57:49,770 --> 00:57:52,440 Ah. Ota numero. 831 00:57:53,733 --> 00:57:55,818 Mutta minä olen ainoa täällä. 832 00:58:00,531 --> 00:58:02,158 Voi. 833 00:58:31,729 --> 00:58:33,064 Kuka sinä olet? 834 00:58:33,231 --> 00:58:35,900 Nimeni on Nudnik Shpilkes. Kuka sinä olet? 835 00:58:36,067 --> 00:58:38,694 - Olen Siegfried. - [ÄYVÄSTI] Sanoitko Siegfried? 836 00:58:38,861 --> 00:58:39,862 [PALAUTETTI KUITUA] 837 00:58:40,029 --> 00:58:41,030 Max! 838 00:58:41,239 --> 00:58:42,281 Kyllä. 839 00:58:42,448 --> 00:58:44,367 Ymmärrän, että olet mies näkemään 840 00:58:44,534 --> 00:58:47,578 jos joku on kiinnostunut hankkimaan ydinaseita. 841 00:58:47,745 --> 00:58:49,247 Mistä tiedän, että et ole CONTROL? 842 00:58:49,413 --> 00:58:51,332 Jos olisin CONTROL, olisit jo kuollut. 843 00:58:51,499 --> 00:58:53,417 Jos olisit CONTROL, olisit jo kuollut. 844 00:58:53,584 --> 00:58:57,588 No, kumpikaan meistä ei ole kuollut, joten en tietenkään ole CONTROLilta. 845 00:59:01,300 --> 00:59:03,302 Siinä on itse asiassa järkeä. 846 00:59:04,637 --> 00:59:07,723 Seuraa minua, herra Shpilkes. 847 00:59:13,938 --> 00:59:15,982 Testata. Testata. 848 00:59:19,151 --> 00:59:21,988 MAX: Ah. "Oodi ilolle" Beethovenin yhdeksännestä. 849 00:59:22,154 --> 00:59:26,158 Kivi kuuro kirjoittaessaan sen. Kuppa. Hauskoja juttuja. 850 00:59:26,784 --> 00:59:31,330 Kyllä, henkilökohtainen suosikki. Hieman tuttua, mutta loppuu räjähdys. 851 00:59:32,665 --> 00:59:34,166 Voit hyvin, Max. 852 00:59:34,333 --> 00:59:38,379 Mitä aion näyttää sinulle, on koko toimintamme sisäinen pyhäkkö. 853 00:59:38,546 --> 00:59:41,090 [ÄYVÄSTI] Sisäinen pyhäkkö koko operaatiosta? 854 00:59:41,257 --> 00:59:43,259 [PALAUTETTI KUITUA] 855 00:59:44,969 --> 00:59:46,012 Kyllä. 856 00:59:54,896 --> 00:59:56,355 Tämäkö se on? 857 00:59:56,522 --> 00:59:57,982 Ei tietenkään. valehtelin. 858 00:59:58,149 --> 00:59:59,442 Hän tekee sen. 859 00:59:59,609 --> 01:00:02,570 Aion tappaa sinut, ja sitten aion tappaa kumppanisi. 860 01:00:02,737 --> 01:00:04,530 En tiedä kenestä puhut. 861 01:00:09,702 --> 01:00:13,331 MAX: Ah. Rouva Shpilkes on varmasti hukassa. 862 01:00:13,497 --> 01:00:16,751 Minusta on vain reilua varoittaa sinua, tämä laitos on ympäröity 863 01:00:16,918 --> 01:00:19,837 korkeasti koulutetulta tiimiltä 130 Black Opin tarkka-ampujasta. 864 01:00:20,004 --> 01:00:21,964 - En usko sinua. - Uskoisitko 865 01:00:22,131 --> 01:00:24,133 kaksi tusinaa Delta Force -kommentoa? 866 01:00:24,300 --> 01:00:26,844 - Ei. - Entä Chuck Norris BB-aseella? 867 01:00:27,386 --> 01:00:28,846 Hyvästi, herra Smart. 868 01:00:30,223 --> 01:00:31,349 [DOOR SLAMS] 869 01:00:31,516 --> 01:00:35,228 No, herra Shtarker, Luulen, että olet aliarvioinut minut 870 01:00:35,394 --> 01:00:37,396 ja yllätyksen elementti! 871 01:00:47,448 --> 01:00:50,201 99, olemme vaarantuneet. Ulos. 872 01:01:10,096 --> 01:01:11,764 TIETOKONEEN ÄÄNI: Pääsy kielletty, 873 01:01:14,058 --> 01:01:16,227 [GRUNTING] 874 01:01:24,193 --> 01:01:26,821 [MAX GRUNTING] 875 01:01:35,288 --> 01:01:37,123 [GRUNTING] 876 01:01:41,627 --> 01:01:44,130 Pääsy kielletty, pääsy kielletty, 877 01:01:44,297 --> 01:01:46,799 Pääsy kielletty, 878 01:01:59,812 --> 01:02:00,855 Agentti 99: Max, missä olet? 879 01:02:01,022 --> 01:02:03,274 99, löysin keltaisen kakun. 880 01:02:03,441 --> 01:02:05,109 Tietenkin teit, se on leipomo. 881 01:02:05,276 --> 01:02:07,945 Ei, ei keltainen "kakku" kakku, keltainen uraani. 882 01:02:08,112 --> 01:02:12,617 Vaikka on keltainen "kakku" kakku täälläkin. 883 01:02:13,451 --> 01:02:14,702 Voi Max. 884 01:02:42,480 --> 01:02:44,065 Max, luetko sinä? 885 01:02:44,232 --> 01:02:45,525 99! 886 01:02:45,691 --> 01:02:47,527 Mitä radiollesi tapahtui? 887 01:02:47,693 --> 01:02:50,696 nielin sen. voin saada sen takaisin, mutta et ehkä halua sitä. 888 01:02:50,863 --> 01:02:52,698 - Hyvä luoja. - Kuuntele 889 01:02:52,865 --> 01:02:53,366 Olen esittänyt syytteitä paikoissa ympäri rakennusta. 890 01:02:53,366 --> 01:02:55,368 Olen esittänyt syytteitä paikoissa ympäri rakennusta. 891 01:02:55,535 --> 01:02:59,247 Mitä? Max, et voi räjäyttää rakennusta täynnä radioaktiivista ainetta! 892 01:02:59,413 --> 01:03:03,334 Tiedän sen, 99. Olen sijoittanut vain tarpeeksi velkoja aselaboratorion turvallisesta hautaamisesta. 893 01:03:04,377 --> 01:03:05,545 Max, se on loistavaa. 894 01:03:05,711 --> 01:03:09,549 Vau. Se on ehkä mukavin asia olet koskaan sanonut minulle. 895 01:03:10,049 --> 01:03:11,676 [TULI] 896 01:03:15,179 --> 01:03:17,014 [PIIPPI] 897 01:03:32,280 --> 01:03:34,907 [HÖRKEÄ] 898 01:03:37,910 --> 01:03:41,873 - En ymmärrä, luulin hänen kuolleen! - Sanon tämän, hän ei ole luovuttaja. 899 01:03:58,347 --> 01:04:00,892 Tämä on vain naurettavaa! 900 01:04:07,106 --> 01:04:08,107 99! 901 01:04:08,274 --> 01:04:09,442 Herää, 99. 902 01:04:09,609 --> 01:04:11,777 Ehkä sinun pitäisi suudella häntä uudelleen. 903 01:04:13,279 --> 01:04:14,530 [PUNJABl:ssa] 904 01:04:14,697 --> 01:04:17,992 Odota, tiedän sen äänen. Puhelu! Dalip. 905 01:04:18,201 --> 01:04:19,911 [PUNJABl:ssa] 906 01:04:21,329 --> 01:04:23,456 [HUUTAA] 907 01:04:25,791 --> 01:04:26,959 Voi! Se olin minä! 908 01:04:30,880 --> 01:04:32,924 - Max? - Olen... Joo, taistelen edelleen. 909 01:04:51,984 --> 01:04:56,489 Nyt, Dalip, voin todistaa, että tunnen sinut. Lempiruokasi on kana tikka! 910 01:04:57,240 --> 01:05:00,284 Kuten minä, sinä nautit American Top 40 yhdessä Ryan Seacrestin kanssa, 911 01:05:12,755 --> 01:05:14,340 [HYÖRI] 912 01:05:14,507 --> 01:05:15,508 Oho. 913 01:05:15,508 --> 01:05:16,133 Oho. 914 01:05:25,977 --> 01:05:29,146 Odota, odota, Dalip, tiedän jotain muutakin. 915 01:05:29,313 --> 01:05:30,481 Max. Max. 916 01:05:30,648 --> 01:05:34,360 Avioliittosi on vaikeuksissa. Rakas vaimosi Zeenat jättää sinut. 917 01:05:34,986 --> 01:05:37,196 Mutta toivoa on vielä. 918 01:05:37,363 --> 01:05:38,823 Rakastatko häntä? 919 01:05:44,036 --> 01:05:47,874 - Mitä? - Näytä sitten hänelle. Mene kotiin lounaalle. 920 01:05:48,040 --> 01:05:50,626 Ota hänet mukaan seuraavalla kerralla menet tappamaan jonkun. 921 01:05:51,043 --> 01:05:52,628 Hän haluaa vain olla kanssasi 922 01:05:52,795 --> 01:05:55,047 ja se tarkoittaa vähemmän aikaa siskonsa kanssa 923 01:05:55,214 --> 01:05:57,925 jonka me molemmat tiedämme heikentävän suhteesi. 924 01:05:58,759 --> 01:06:01,220 Potkaise ase minulle. 925 01:06:01,387 --> 01:06:02,930 99, kiitos. 926 01:06:03,681 --> 01:06:05,224 Myös suuret ihmiset tuntevat kipua. 927 01:06:17,403 --> 01:06:18,738 Mitä sinä teet? 928 01:06:19,530 --> 01:06:21,908 Voi ei. Voi ei. 929 01:06:22,074 --> 01:06:23,743 Max! 930 01:06:26,078 --> 01:06:30,750 Kunnossa. Kunnossa. Ei se mitään. Ei se mitään. 931 01:06:30,917 --> 01:06:32,668 [DALIP NYYKYTYS] 932 01:06:32,835 --> 01:06:36,005 Hänen siskonsa on sellainen kusipää. 933 01:06:43,554 --> 01:06:45,848 - Oletko kunnossa? - Joo. Se oli hämmästyttävää. 934 01:06:47,141 --> 01:06:48,518 Kiitos. 935 01:06:50,603 --> 01:06:52,146 Meidän täytyy mennä. 936 01:07:00,696 --> 01:07:01,739 99. 937 01:07:08,579 --> 01:07:11,290 - Mikä se oli? - Ahdistuin. 938 01:07:13,793 --> 01:07:15,294 Tule. Tule tänne. 939 01:07:15,628 --> 01:07:17,296 Hyvä idea. 940 01:07:17,463 --> 01:07:21,217 Me kiipeämme sinun kanssasi, ja me menemme kaikki... yhdessä. 941 01:07:25,638 --> 01:07:27,557 [VENÄJÄksi] 942 01:07:31,185 --> 01:07:32,520 MAX: Hän jätti meidät tänne. 943 01:07:32,854 --> 01:07:34,480 Mitä huuhaata. 944 01:07:52,206 --> 01:07:55,126 Kaipasi sitä niin paljon. 945 01:07:58,921 --> 01:08:01,841 No se on kätevää. Ammu heidät. 946 01:08:10,349 --> 01:08:12,685 Mitä tahansa teetkin, 99, älä katso alas! 947 01:08:12,852 --> 01:08:16,480 Yritän saada meidät tuolle reunalle! Pystymme tähän, 99! 948 01:08:17,815 --> 01:08:18,858 Max. 949 01:08:19,525 --> 01:08:20,526 Oikein. 950 01:08:25,364 --> 01:08:26,616 Agentti 99: Kiitos, päällikkö. 951 01:08:27,200 --> 01:08:28,743 Okei, ei hätää. 952 01:08:28,910 --> 01:08:31,746 Päällikkö on innoissaan. Hän lähetti 23 henkilöä tarkkailemaan siivousta. 953 01:08:31,913 --> 01:08:32,955 Hienoa. 954 01:08:34,165 --> 01:08:38,419 Kuuntele, onko mahdollista, että voisit vastata henkilökohtaiseen kysymykseen? 955 01:08:38,586 --> 01:08:40,421 Se on mahdollista. 956 01:08:41,255 --> 01:08:43,382 Miksi muutit ulkonäköäsi? 957 01:08:44,508 --> 01:08:48,137 Voi. Öh... Se ei todellakaan ole henkilökohtainen kysymys. 958 01:08:48,429 --> 01:08:51,933 Asioita ei-työalueeltani valunut työalueelleni. 959 01:08:52,099 --> 01:08:56,062 Faktat tulivat tunnetuksi, identiteetit tulivat kompromissi, ja minusta tuli brunette. 960 01:08:56,229 --> 01:08:59,273 Vau. Se on hieno tarina 961 01:08:59,440 --> 01:09:02,860 jossa paljastit itsestäsi yhtään mitään. 962 01:09:08,282 --> 01:09:09,909 Tein tehtävän. 963 01:09:11,702 --> 01:09:16,374 Olin töissä jonkun kanssa. Menetin keskittymisen. Tehtävä räjähti. 964 01:09:16,541 --> 01:09:21,003 Katkaisin sen tuon henkilön kanssa, mutta henkilöllisyyteni oli jo paljastettu. 965 01:09:21,170 --> 01:09:22,755 Minulla oli siis kaksi vaihtoehtoa. 966 01:09:22,922 --> 01:09:25,591 Voisin joko viettää loppuelämäni pöydän takana 967 01:09:26,467 --> 01:09:28,427 mikä olisi sellainen kahdeksan tuntia päivässä... 968 01:09:28,594 --> 01:09:31,305 juustoraastimen raapimisesta otsaani vasten. 969 01:09:31,472 --> 01:09:33,307 - Tiedätkö. - Kyllä. 970 01:09:33,474 --> 01:09:36,102 Tai voisin vaihtaa kasvoni, niin sen minä tein. 971 01:09:38,938 --> 01:09:43,609 Ja se oli kipeä, mutta se piti tehdä, ja s 972 01:09:48,072 --> 01:09:51,367 - En halua puhua tästä enää. - Okei. 973 01:09:54,829 --> 01:09:57,123 Näytin joskus äidiltäni. 974 01:10:02,461 --> 01:10:05,464 näytin ennen kaksi äitiäni yhdessä. 975 01:10:43,711 --> 01:10:46,547 Sir, jos saan kysyä 976 01:10:46,714 --> 01:10:48,883 miten valitsit kohteen? 977 01:10:49,050 --> 01:10:51,427 - Miksi Los Angeles? - Suuri kaupunki 978 01:10:51,594 --> 01:10:53,471 paljon mediahuomiota 979 01:10:53,846 --> 01:10:55,515 ja presidentti on paikalla. 980 01:10:56,015 --> 01:10:59,310 Silti se on liian huono kaikista kuolleista elokuvatähdistä. 981 01:10:59,477 --> 01:11:00,770 Kyllä. 982 01:11:00,937 --> 01:11:05,316 Mitä teemme ilman heidän veitsenteräviä poliittisia neuvojaan? 983 01:11:09,820 --> 01:11:12,907 Voi luoja, oletko syönyt miehistön? 984 01:11:13,407 --> 01:11:15,993 Katsos, se ymmärtää. 985 01:11:16,160 --> 01:11:17,828 Palaa töihin. 986 01:11:34,053 --> 01:11:38,224 AGENTTI 99: Ei, se ei ole mahdollista. Ei, ei, ei. Max sanoi sen 987 01:11:40,685 --> 01:11:41,853 Ei 988 01:11:45,565 --> 01:11:47,525 Siinä ei ole mitään järkeä. 989 01:11:49,277 --> 01:11:52,238 Keltainen uraani, taistelukärjet, koko tuotantolinja. 990 01:11:52,405 --> 01:11:55,366 Täällä ei ole mitään mutta mikä ennen oli leipomo. 991 01:11:55,533 --> 01:11:58,077 Ei ole aseita? Ei mitään radioaktiivisuutta? 992 01:11:58,244 --> 01:12:01,038 Ei mitään. Olen lakaissut koko alueen, ja se on puhdas. 993 01:12:01,205 --> 01:12:04,417 - Mutta Max sanoi näkevänsä - Näitkö itse todisteet? 994 01:12:04,917 --> 01:12:06,252 Ei 995 01:12:06,627 --> 01:12:09,422 Ei, aina kun hän löysi jotain, hän oli yksin. 996 01:12:15,636 --> 01:12:17,430 Mitä haluat minun tekevän Maxin kanssa? 997 01:12:17,597 --> 01:12:19,098 - Teetkö Maxin kanssa? - Max? 998 01:12:21,726 --> 01:12:24,228 Olit oikeassa kun sanoit Minun ei pitäisi luottaa sinuun. 999 01:12:26,063 --> 01:12:27,273 Anna minulle puhelin. 1000 01:12:31,569 --> 01:12:34,030 Ja kuka tämä mahtaa olla? Siegfried? 1001 01:12:34,197 --> 01:12:35,364 Hei Max, 1002 01:12:35,531 --> 01:12:36,574 Päällikkö? 1003 01:12:38,993 --> 01:12:40,786 Knockout kaasu, 99? 1004 01:12:40,953 --> 01:12:44,290 Ole hyvä. Olen treenannut vartaloani olla läpäisemätön 1005 01:12:44,457 --> 01:12:45,791 Siinä niitä uusia juttuja. 1006 01:12:48,753 --> 01:12:50,296 Voi Max. 1007 01:12:57,678 --> 01:12:59,722 PÄÄKIRJA: Olen hyvin pettynyt, Max. 1008 01:12:59,889 --> 01:13:02,808 Luulin, että sinä ja minä olimme leikattu samasta kankaasta. 1009 01:13:02,975 --> 01:13:05,144 Kuinka voit ajatella että olen kaksoisagentti? 1010 01:13:05,311 --> 01:13:07,813 Valehtelit todisteiden löytämisestä radioaktiivisuudesta. 1011 01:13:07,980 --> 01:13:10,274 Tappoi Krsticin aiemmin kuka tahansa voisi kysyä häneltä. 1012 01:13:10,441 --> 01:13:13,653 Lieneessäsi on kysymys pääni sammuttimen kanssa. 1013 01:13:13,819 --> 01:13:17,615 Sanoin, että olen pahoillani. Et vain kuullut minua, koska olit minikoomassa. 1014 01:13:17,615 --> 01:13:18,115 Sanoin, että olen pahoillani. Et vain kuullut minua, koska olit minikoomassa. 1015 01:13:18,282 --> 01:13:19,992 Olet tehnyt CONTROL:sta naurunalan. 1016 01:13:20,159 --> 01:13:22,954 Varapresidentti haluaa sulkea meidät, tiedäthän. 1017 01:13:25,706 --> 01:13:26,749 99. 1018 01:13:27,458 --> 01:13:29,043 Koko tämän viikon... 1019 01:13:29,669 --> 01:13:30,962 ...eilen illalla... 1020 01:13:31,879 --> 01:13:33,089 ... tunnet minut. 1021 01:13:33,256 --> 01:13:34,674 Ilmeisesti ei. 1022 01:13:35,508 --> 01:13:36,676 Voi luoja! 1023 01:13:36,843 --> 01:13:38,970 Te kaksi? Sinä ja Max? 1024 01:13:39,136 --> 01:13:41,848 Sanoit, että meidän täytyy erota koska teemme yhteistyötä. 1025 01:13:42,014 --> 01:13:43,182 Voi luoja! Sinä ja 23? 1026 01:13:43,808 --> 01:13:46,269 Olen tällä hetkellä niin seksuaalisesti uhattuna. 1027 01:13:50,189 --> 01:13:51,566 [LINE SOITTO] 1028 01:13:51,732 --> 01:13:53,234 MAN [TALLENNUS]: olet saavuttanut,,, 1029 01:13:53,401 --> 01:13:55,278 ,,, Yhdysvallat Kotimaan turvallisuusministeriö, 1030 01:13:55,444 --> 01:13:57,905 Uhkailuista vastaan Manner-Yhdysvallat, paina 1, 1031 01:13:58,072 --> 01:14:00,867 Jos haluat uhkailla Havaijia, paina 2, Puerto Ricon uhkauksista ,,,, 1032 01:14:01,033 --> 01:14:02,368 [SHTARKER HENGITYS MEELÄSTI] 1033 01:14:02,535 --> 01:14:05,955 Tiedätkö, olet ainoa ihminen Tiedän kuka kuorsaa kun hän on hereillä? 1034 01:14:06,122 --> 01:14:07,748 Jos soitat pyörivältä ,,,, 1035 01:14:07,915 --> 01:14:10,543 Okei, tämän päivän uhka-arvio. 1036 01:14:10,710 --> 01:14:15,214 - Luettelossa on 72 uhkaa. Mike? - Kiitos, herra varapresidentti. 1037 01:14:15,381 --> 01:14:18,634 Okei, meillä on tilanne huononemassa Venezuelassa. 1038 01:14:18,801 --> 01:14:21,387 Meillä tilanne huononee Afganistanissa. 1039 01:14:21,554 --> 01:14:24,223 Entä huonontuva tilanne Pohjois-Koreassa? 1040 01:14:24,390 --> 01:14:26,267 - Olin tulossa siihen. - Milloin? Ensi viikolla? 1041 01:14:26,434 --> 01:14:28,769 Kyllä, ensi tiistaina heti sen jälkeen, kun potkin persettäsi. 1042 01:14:28,936 --> 01:14:33,191 Hyvät herrat, kun riitelemme, terroristit voittivat. 1043 01:14:36,652 --> 01:14:39,405 Joka tapauksessa viime yönä yksityisellä illallisella 1044 01:14:39,572 --> 01:14:43,284 Presidentti Kim Jong-il teki erittäin oudon uhkauksen, ja lainaan: 1045 01:14:43,451 --> 01:14:46,078 "Tee vanukas luista amerikkalaisista." 1046 01:14:46,245 --> 01:14:48,080 Se kaveri on hullu. 1047 01:14:48,247 --> 01:14:52,251 Eikö hän tiedä, että luut ovat rapeita? Kuka haluaisi rapeaa vanukasta? 1048 01:14:52,418 --> 01:14:54,128 [PUHELINSOIT] 1049 01:14:54,295 --> 01:14:55,338 Sotahuone. 1050 01:14:55,504 --> 01:14:59,509 Lopulta. Nimeni on Siegfried, ja edustan KAOSia. 1051 01:14:59,675 --> 01:15:01,010 Viime kuukausina ,,, 1052 01:15:01,177 --> 01:15:03,888 ,,, olemme koonneet varasto ydinaseita,,, 1053 01:15:04,055 --> 01:15:08,935 ,,, jonka olemme jakaneet 20 epäystävälliselle, epävakaalle diktaattorille, 1054 01:15:09,727 --> 01:15:12,980 Tällä hetkellä KAOS säilyttää pommin aktivointikoodit 1055 01:15:13,147 --> 01:15:17,068 mutta julkaisemme koodit ellei vaatimuksiamme täytetä. 1056 01:15:17,235 --> 01:15:18,277 Mitkä ovat vaatimuksesi? 1057 01:15:18,444 --> 01:15:20,530 200 miljardia dollaria klo 15 mennessä. 1058 01:15:20,696 --> 01:15:23,241 200 miljardia dollaria klo 15 mennessä. M? 1059 01:15:23,407 --> 01:15:24,784 Vaikutat vähän hitaalta, 1060 01:15:24,951 --> 01:15:28,162 - Onko ketään muuta, jolle voin puhua? - Hyvä. 1061 01:15:28,746 --> 01:15:31,457 Katso, Siegfried, emme neuvottele terroristien kanssa 1062 01:15:31,624 --> 01:15:33,960 ja sinä ilmeisesti bluffaat. Ota vaellus. 1063 01:15:34,126 --> 01:15:35,795 PÄÄKIRJA: Mitä? Pilailetko minua? 1064 01:15:35,962 --> 01:15:39,590 Vietit aamun puhumalla aiheesta vanukas, etkä ota huomioon uskottavaa uhkaa? 1065 01:15:39,757 --> 01:15:42,218 Uskottava? Tule. KAOS on ollut poissa käytöstä 20 vuotta. 1066 01:15:42,385 --> 01:15:44,929 PÄÄKIRJA: Kaikella kunnioituksella, CIA ei tiedä KAOSista mitään. 1067 01:15:45,096 --> 01:15:47,515 CONTROL on vastuussa täällä. 1068 01:15:47,682 --> 01:15:50,685 - Kuten kun pommitit leipomon? - Joukkotuhomuffinit. 1069 01:15:50,852 --> 01:15:52,395 [MIEHET NAAUVAT] 1070 01:15:52,562 --> 01:15:54,730 Siinä se! Olen odottanut tätä Nixonista lähtien. 1071 01:15:54,897 --> 01:15:58,150 - Tässä mennään. - Sain uuden sydämentahdistimen, voin mennä koko päivän! 1072 01:15:58,317 --> 01:16:00,361 - Okei! - Okei! Tule! 1073 01:16:03,656 --> 01:16:06,284 Vaikuttaa siltä, ​​että he eivät usko sinua. 1074 01:16:06,826 --> 01:16:11,163 Siksi olemme järjestäneet pieneksi esittelyksi. 1075 01:16:59,170 --> 01:17:00,963 Päällikkö, halusitko nähdä minut? 1076 01:17:01,130 --> 01:17:04,550 Kyllä. Sinä ja 23 tulette kanssani nähdä presidenttiä. 1077 01:17:04,717 --> 01:17:07,428 - Etkö voi soittaa hänelle? - Varapresidentti ei päästä minua läpi. 1078 01:17:07,845 --> 01:17:10,681 En voi uskoa, että meidän täytyy mennä aina Los Angelesiin asti. 1079 01:17:10,848 --> 01:17:12,683 Miksi presidentti ei ole koskaan täällä? 1080 01:17:12,850 --> 01:17:15,394 Olen varma, mitä hän tekee on kansakunnalle elintärkeää. 1081 01:17:15,770 --> 01:17:17,647 "Hyvää yötä, kuu. 1082 01:17:18,397 --> 01:17:21,359 hyvää yötä, lehmä hyppää kuun yli." 1083 01:17:22,360 --> 01:17:25,655 Itse asiassa luulen, että olisit perseestä opettajanani. 1084 01:17:25,821 --> 01:17:28,324 No mistä... 1085 01:17:29,242 --> 01:17:31,994 Hei Smart. Hyvää syntymäpäivää. 1086 01:17:39,252 --> 01:17:41,003 Olen lihava! 1087 01:17:47,468 --> 01:17:49,595 [PIIPPI] 1088 01:17:50,930 --> 01:17:52,390 herrat. 1089 01:17:54,642 --> 01:17:57,436 Voi. Hyvä, kutiava laji. 1090 01:17:57,603 --> 01:17:58,729 Oma suosikkini. 1091 01:17:58,896 --> 01:18:00,690 Onko tällä myös isorokko? 1092 01:18:02,441 --> 01:18:03,693 [KLINKAS] 1093 01:18:03,860 --> 01:18:05,987 Ja se oli ihmisen hammas. 1094 01:18:06,153 --> 01:18:09,866 MAN 1 [OVER RADIO]: Amerikan Top 40, Nainen: Ryan Seacrestin kanssa, 1095 01:18:10,032 --> 01:18:12,869 MIES 2: Tässä on suloinen omistautuminen pieneltä naiselta nimeltä Dalip, 1096 01:18:13,035 --> 01:18:14,495 Se on hänen poikaystävälleen Maxille, 1097 01:18:14,662 --> 01:18:19,208 "Tapaa minut L.A. Asiat tulevat olemaan erittäin kuumia, ydinkuumia." 1098 01:18:19,375 --> 01:18:22,753 En tiedä, jos olisin Max, Menisin itse L.A. 1099 01:18:22,920 --> 01:18:25,965 [MADONNAN "4 MINUTES" SOITTAA RADIOSSA] 1100 01:18:32,555 --> 01:18:34,932 Hei! Tyhmät vartijat! 1101 01:18:35,099 --> 01:18:39,312 Mikset tule tänne, jotta voin tehdä teistä kauniita pieniä tyttöystäviäni. 1102 01:18:39,478 --> 01:18:40,980 Sinun täytyy käydä suihkussa viikkoja! 1103 01:18:41,147 --> 01:18:42,940 [PIIPPI] 1104 01:18:43,191 --> 01:18:44,984 Mutta et koskaan saa hajua pois 1105 01:18:45,151 --> 01:18:47,361 Te kaksi vaikutatte hyvin vihaisilta. 1106 01:18:49,113 --> 01:18:51,240 Kiitos, herra, saanko toisen? 1107 01:18:53,534 --> 01:18:55,161 Vitsailin. 1108 01:19:03,252 --> 01:19:06,839 9-4-3-6-8. 1109 01:19:08,966 --> 01:19:10,301 [PIIPPI] 1110 01:19:10,468 --> 01:19:13,387 9-4-3-6-8. 1111 01:19:13,554 --> 01:19:15,139 [OVIEN KLIKKAUKSET] 1112 01:19:30,446 --> 01:19:32,198 BRUCE: Käänny hitaasti ympäri. 1113 01:19:34,408 --> 01:19:37,703 Kaverit, teidän täytyy uskoa minua. En ole kaksoisagentti. 1114 01:19:37,870 --> 01:19:40,373 - Emme koskaan uskoneet sinun olevan. - Kyllä, me rakastamme sinua, mies. 1115 01:19:40,540 --> 01:19:43,334 Entä sitten ampuma-ase ja freak-show-ilmaisut? 1116 01:19:43,501 --> 01:19:44,877 Turvakameroita varten. 1117 01:19:45,044 --> 01:19:48,339 Jos näyttää siltä, että annamme sinun mennä, saisimme potkut kokonaan. 1118 01:19:48,506 --> 01:19:49,549 Selvä. 1119 01:19:52,218 --> 01:19:53,678 Joten missä ovat päällikkö ja 99? 1120 01:19:53,845 --> 01:19:55,805 He lensivät L.A. Puhumaan presidentin kanssa. 1121 01:19:55,972 --> 01:19:58,391 Minun täytyy päästä pois täältä ennen kuin joku pysäyttää minut. 1122 01:19:58,558 --> 01:20:00,142 - Voita meidät. - Hyvä idea. 1123 01:20:00,309 --> 01:20:01,978 Bruce, lyön sinua naamaan. 1124 01:20:02,144 --> 01:20:04,730 - Kiitos. - Lloyd, simuloin irtoamistasi. 1125 01:20:04,897 --> 01:20:06,440 Valmis? Yksi... 1126 01:20:06,607 --> 01:20:09,026 Ei vielä! En ole vielä lyönyt. Reagoi kun lyön. 1127 01:20:09,193 --> 01:20:10,570 - Ai niin. - Yksi... 1128 01:20:10,736 --> 01:20:12,488 ...kaksi, kolme. 1129 01:20:13,906 --> 01:20:15,575 - Väärällä tavalla. - Okei, odota. 1130 01:20:15,741 --> 01:20:18,202 - Joskus pyörryn. - En aio lyödä sinua. 1131 01:20:18,369 --> 01:20:21,956 Ei, mutta kun näen verta tai milloin Puhun verestä tai ajattelen verta 1132 01:20:22,123 --> 01:20:24,792 Ei tule verta. Pidä kiinni. Odota, kaveri. 1133 01:20:55,531 --> 01:20:57,783 [MOOTTORIN SPUTTERING] 1134 01:21:12,131 --> 01:21:13,799 Mitä sinä teet, dummkopf? 1135 01:21:13,966 --> 01:21:17,720 Juoksemassa keskellä tietä! Saatat jäädä auton alle! 1136 01:21:18,179 --> 01:21:20,723 No, se oli ironista. 1137 01:21:34,987 --> 01:21:36,489 PRESIDENTTI: Päällikkö, en osta sitä. 1138 01:21:36,656 --> 01:21:39,659 Kaikilla satelliiteillamme, kukaan ei voi mitenkään 1139 01:21:39,825 --> 01:21:42,119 on ydinpommeja josta emme tietäisi. 1140 01:21:42,286 --> 01:21:43,663 "Ydinvoima!" 1141 01:21:44,080 --> 01:21:45,665 - Mikä se on? - Anteeksi. 1142 01:21:45,831 --> 01:21:49,168 Agentti 99: Herra presidentti, jos vain voisin Ole hyvä ja näytä sinulle tietoja, olet samaa mieltä 1143 01:21:49,335 --> 01:21:50,836 No, palaa tänne hetkeksi. 1144 01:21:51,003 --> 01:21:53,005 Ensimmäinen asia, jonka haluaisin tietää, on 1145 01:21:53,172 --> 01:21:55,341 mitä varapresidentti teki sanoa tästä? 1146 01:21:55,508 --> 01:21:59,262 Pelkään, että varapresidentti ja minulla oli vähemmän kuin sydämellinen kohtaaminen eilen. 1147 01:21:59,428 --> 01:22:01,180 - Vähemmän kuin sydämellinen, sanotko? - Kyllä, sir. 1148 01:22:01,347 --> 01:22:02,390 minä sanon. 1149 01:22:03,766 --> 01:22:06,477 Yhteispäälliköiden puheenjohtaja lähetti minulle tämän pienen elokuvan. 1150 01:22:06,644 --> 01:22:08,312 Laita se tänne kännykkääni. 1151 01:22:08,479 --> 01:22:10,481 Anna minun jakaa tämä kanssasi. Tämä on suosikkini osa. 1152 01:22:10,648 --> 01:22:13,150 VARAPRESIDENTTI [VIDEOLLA]: Sain uuden sydämentahdistimen, voin mennä koko päivän! 1153 01:22:13,317 --> 01:22:14,861 [HURKIUTUS ja KOLINA VIDEOLLA] 1154 01:22:15,027 --> 01:22:16,195 Voi päällikkö. 1155 01:22:16,362 --> 01:22:17,530 Todella makea takki. 1156 01:22:17,697 --> 01:22:20,199 Katso. Katso yllätystä hänen kasvoillaan. 1157 01:22:20,366 --> 01:22:22,702 Olen luultavasti anteeksipyynnön velkaa sitä varten, sir. 1158 01:22:22,869 --> 01:22:24,495 Ei. Ole hyvä ja säästä vain hengitystäsi. 1159 01:22:24,662 --> 01:22:26,914 Mutta minun täytyy olla samaa mieltä sen paskiaisen kanssa. 1160 01:22:27,081 --> 01:22:29,417 Emme voi vastata jokaiseen uhkaan. 1161 01:22:30,793 --> 01:22:32,211 Asia suljettu. 1162 01:22:52,356 --> 01:22:54,400 [PUHELINSOIT] 1163 01:22:55,818 --> 01:22:56,861 Max? 1164 01:22:57,028 --> 01:22:58,154 MAX [PUHELIN YLI]: Hei, 99, 1165 01:22:58,321 --> 01:23:00,156 Trace 99:n puhelu nyt! 1166 01:23:00,323 --> 01:23:02,200 - Missä olet? - Se ei ole tärkeää, 1167 01:23:02,366 --> 01:23:04,785 Mikä on tärkeää että KAOS on asentanut pommin ,,, 1168 01:23:04,952 --> 01:23:06,245 ,,, jossain Los Angelesissa, 1169 01:23:06,412 --> 01:23:08,414 Saimme hänet. Hän on edelleen Washingtonissa. 1170 01:23:08,581 --> 01:23:11,834 Kuuntele, kun olin sellissäni, Minulla oli aikaa miettiä, 1171 01:23:13,961 --> 01:23:19,050 Tajusin sen, vaikka minua syytettiin jostain, mitä en tehnyt, olin onnellinen, 1172 01:23:19,467 --> 01:23:24,347 Koska ainakin vähäksi aikaa, Minun täytyy elää unelmaani olla agentti, 1173 01:23:25,348 --> 01:23:27,099 Ja minun täytyy olla kanssasi, 1174 01:23:27,266 --> 01:23:30,102 Opin, että sinulla on ilkeä oikea risti ,,, 1175 01:23:30,269 --> 01:23:33,481 ,,, olet melkein yhtä hyvä tanssija kuin minä ,,, 1176 01:23:33,648 --> 01:23:36,901 - ,,, ja sinä näytit äidiltäsi, - Max. 1177 01:23:37,068 --> 01:23:40,404 Ole hyvä, 99, pyydän vain sinua varten katsomaan minua silmiin,,, 1178 01:23:40,571 --> 01:23:43,157 ,,, ja kerro se sinäkään et tunne mitään, 1179 01:23:43,950 --> 01:23:45,117 MIES: Jäätyä! 1180 01:23:45,284 --> 01:23:49,038 Voi Max. Kuinka voisin katsoa silmiisi? 1181 01:23:50,414 --> 01:23:51,666 Käänny vain ympäri. 1182 01:23:59,090 --> 01:24:01,092 Miksi puhut kengillesi? 1183 01:24:01,259 --> 01:24:04,637 Vanha "soitonsiirto kenkäpuhelimesta matkapuhelimeen 1184 01:24:04,804 --> 01:24:08,140 joten et tiedä missä olen, sitten ilmestyn katolle taaksesi 1185 01:24:08,307 --> 01:24:10,309 ja yllätä kaikki" temppu. 1186 01:24:10,476 --> 01:24:12,353 - Älä liiku. - Mitä sinä teet? 1187 01:24:12,520 --> 01:24:13,563 Miten päädyit tänne? 1188 01:24:14,689 --> 01:24:16,566 [oksentelu] 1189 01:24:16,732 --> 01:24:18,818 Onko sinulla toinen näistä? 1190 01:24:22,655 --> 01:24:23,656 Ei sillä ole väliä. 1191 01:24:23,823 --> 01:24:26,826 Tärkeintä on, että siellä on pommi, ja olen täällä löytääkseni sen. 1192 01:24:26,993 --> 01:24:29,161 - Mistä tiedät tämän? - En halua sanoa. 1193 01:24:29,328 --> 01:24:31,330 PÄÄKIRJA: Max, miljoonia ihmishenkiä on vaakalaudalla. 1194 01:24:31,497 --> 01:24:34,667 Jos sinulla on luotettavaa tietoa luotettavasta lähteestä 1195 01:24:34,834 --> 01:24:37,044 Haluan tietää sen, ja haluan tietää sen nyt. 1196 01:24:38,129 --> 01:24:41,007 Kuulin sen Amerikan kultaseni, Ryan Seacrest. 1197 01:24:41,174 --> 01:24:42,508 - Oho. Agentti 23: Tule. 1198 01:24:42,675 --> 01:24:44,260 Se oli koodattu viesti. 1199 01:24:44,427 --> 01:24:47,805 PÄÄKIRJA: Max, aika on loppumassa täällä. Mitä sinä puhut? 1200 01:24:47,972 --> 01:24:51,809 Sain vihjeen KAOS-agentilta jonka kanssa ystävystyin leipomossa. 1201 01:24:57,315 --> 01:24:59,066 Minusta meidän pitäisi luottaa häneen, päällikkö. 1202 01:24:59,233 --> 01:25:01,194 Agentti 23: Ehdottomasti, päällikkö. Olen 99 kanssa siinä. 1203 01:25:01,360 --> 01:25:04,197 Joka kerta kun katson Maxin pentusilmiä, Olen mennyt. 1204 01:25:04,363 --> 01:25:08,159 Voi luoja. Et todellakaan koskaan onko kukaan eronnut sinusta, oletko? 1205 01:25:09,702 --> 01:25:12,622 Päällikkö, sanoit, että sinä ja minä olemme samanlaisia. 1206 01:25:12,788 --> 01:25:15,166 Että olemme molemmat vanhanaikaisia ​​miehiä. 1207 01:25:15,833 --> 01:25:17,960 No, minulla on vanhanaikainen aavistus. 1208 01:25:18,127 --> 01:25:22,715 Minulla on aavistus, että sinulla on aavistus että puhun totta. 1209 01:25:23,799 --> 01:25:24,884 Max 1210 01:25:26,344 --> 01:25:29,555 Mikä tahansa kaksoisagentti, joka pakenee korkean turvallisuuden hallintatilanteesta 1211 01:25:29,722 --> 01:25:33,351 vain pudota syliin ihmiset, jotka saivat hänet alun perin 1212 01:25:33,518 --> 01:25:37,313 on joko idiootti tai ei kaksoisagentti, enkä usko, että olet idiootti. 1213 01:25:38,064 --> 01:25:39,106 Kiitos, päällikkö. 1214 01:25:39,732 --> 01:25:43,069 Nyt tiedämme, että presidentti on kaupungissa. 1215 01:25:43,236 --> 01:25:47,073 - Mutta mitä hän oikein tekee täällä tänään? - Max. 1216 01:25:47,240 --> 01:25:51,536 - Kyllä. Meidän on selvitettävä hänen matkasuunnitelmansa. - Mutta Max 1217 01:25:51,702 --> 01:25:54,413 Tiedän, 99. Minun täytyy mennä hakemaan paperi. 1218 01:26:03,798 --> 01:26:05,341 Olemme paikalla. Enemmän tai vähemmän. 1219 01:26:05,508 --> 01:26:08,427 Roger. Minulla on koko turvajärjestelmä verkossa. Muista vain 1220 01:26:08,594 --> 01:26:12,390 Kyllä, tiedämme. Entä pieni radiohiljaisuus? 1221 01:26:12,557 --> 01:26:16,060 Haluan lopettaa, mutta mitä voin tehdä? Hän on naimisissa siskoni kanssa. 1222 01:26:16,060 --> 01:26:16,561 Haluan lopettaa, mutta mitä voin tehdä? Hän on naimisissa siskoni kanssa. 1223 01:26:16,727 --> 01:26:21,190 Muuten, tarkistin turvanauhat leipomon räjähdyksestä 1224 01:26:21,357 --> 01:26:25,403 ja tiedän, että annoit sen CONTROL-agentit pakenevat. 1225 01:26:25,570 --> 01:26:27,822 Eli jos et tee työtäsi tänään 1226 01:26:27,989 --> 01:26:34,120 ihana vaimosi Zeenat, on syönyt viimeisen kebabinsa. 1227 01:26:55,808 --> 01:26:59,729 Sininen tiimi, tarkista pääsyrikkomus neljännessä kolme, sektorissa seitsemän, 1228 01:26:59,896 --> 01:27:00,938 Kopioi se. 1229 01:27:02,315 --> 01:27:03,482 Mennä. 1230 01:27:20,958 --> 01:27:22,668 SHTARKER: Siinä se. Olet siellä. 1231 01:27:54,408 --> 01:27:56,160 Ovi turvallinen. 1232 01:28:28,693 --> 01:28:30,945 Meidän on saatava kaikki ulos ja sulje tämä paikka. 1233 01:28:31,112 --> 01:28:32,572 Lakaisimme rakennuksen. 1234 01:28:32,738 --> 01:28:36,534 Salainen palvelu ei tee virheitä kuin upeat leipomopojat. 1235 01:28:36,701 --> 01:28:38,619 Kuka kertoi sinulle siitä? Kuka kertoi sinulle? 1236 01:28:38,786 --> 01:28:41,080 Ota rauhallisesti. Saat itsellesi sydänkohtauksen. 1237 01:28:41,247 --> 01:28:43,875 Eikä tähän päivään kuulu puhallan suuhusi. 1238 01:28:44,041 --> 01:28:47,044 - Haluatko palan minusta? - Tule, päällikkö! Hän ei ole sen arvoinen. 1239 01:28:47,211 --> 01:28:48,838 - Hei. - tärisen. Minä tärisen. 1240 01:28:49,005 --> 01:28:50,047 Kannattaa katsoa sitä. 1241 01:28:50,214 --> 01:28:51,716 PÄÄKIRJA: Päästä minut hänen luokseen! 1242 01:28:55,636 --> 01:28:56,095 [JOUKKO Aplodit] 1243 01:28:56,095 --> 01:28:56,721 [JOUKKO Aplodit] 1244 01:28:56,721 --> 01:28:57,722 [JOUKKO Aplodit] 1245 01:29:01,100 --> 01:29:03,019 MAN [RADION YLI]: Los Angelesista, Kaliforniasta ,,, 1246 01:29:03,186 --> 01:29:04,520 ,,, toivotamme sinut tervetulleeksi suoraan lähetykseen ,,, 1247 01:29:04,520 --> 01:29:05,062 ,,, toivotamme sinut tervetulleeksi suoraan lähetykseen ,,, 1248 01:29:05,229 --> 01:29:07,231 ,,, presidentin konsertistamme, 1249 01:29:07,398 --> 01:29:09,859 Arvohenkilöitä ympäri maailmaa ovat keränneet, 1250 01:29:10,026 --> 01:29:12,987 Me lähetämme Walt Disney Concert Hallista ,,, 1251 01:29:13,154 --> 01:29:14,447 ,,, koko illan, 1252 01:29:14,614 --> 01:29:17,074 MAX: On oltava toinen tie sisään. 1253 01:29:17,241 --> 01:29:20,119 Miksi olemme edes täällä? On 50 muuta täydellistä kohdetta. 1254 01:29:20,286 --> 01:29:23,706 Golden Gate -silta, Space Needle. Mikään keskustelu ei tue tätä. 1255 01:29:23,873 --> 01:29:26,667 Ja tiedätkö mitä, Olen lopettanut tämän. Stop! 1256 01:29:26,834 --> 01:29:30,296 Hetkinen, 23. Olet radioaktiivinen kuuma. 1257 01:29:30,463 --> 01:29:32,548 Milloin altistuit radioaktiivisuudelle? 1258 01:29:32,715 --> 01:29:36,010 Palasin juuri Venäjältä. Puolet siellä olevista ihmisistä on radioaktiivisia. 1259 01:29:36,177 --> 01:29:37,220 Leipomo. 1260 01:29:37,386 --> 01:29:40,014 Sanoit, että lakaisit alueen ja kaikki oli puhdasta. 1261 01:29:40,181 --> 01:29:42,600 - Tein, ja se oli. Agentti 99: Todellako? 1262 01:29:42,767 --> 01:29:45,353 Oliko siellä ketään muuta, vai luotammeko vain sinuun? 1263 01:29:45,811 --> 01:29:46,854 23. 1264 01:29:48,022 --> 01:29:49,732 Veitsesi haava tihkuu. 1265 01:29:50,316 --> 01:29:52,151 Äkillinen verenpaineen nousu? 1266 01:29:52,318 --> 01:29:55,655 Ehkä olet hermostunut, koska täällä on pommi ja tiedät sen. 1267 01:29:55,821 --> 01:29:59,325 Ja mitä salkulle kuuluu? Voisiko se oikeasti olla jalkapalloa? 1268 01:29:59,492 --> 01:30:02,495 Tarkoitatko tietokonetta sisältää pommin aktivointikoodit? 1269 01:30:02,662 --> 01:30:06,499 Täsmälleen. En ole kiinnostunut oikeasta jalkapallosta ellei sitä ole allekirjoittanut Joe Montana 1270 01:30:06,666 --> 01:30:08,876 enkä usko että näin on. 1271 01:30:10,628 --> 01:30:12,380 No 23? 1272 01:30:13,172 --> 01:30:15,216 Tiedätkö mitä? Olemme lopussa. 1273 01:30:16,717 --> 01:30:18,803 Seuraat meitä, hän kuolee. 1274 01:30:28,604 --> 01:30:30,314 Pysäytä tämä auto! 1275 01:30:30,690 --> 01:30:34,110 Max! Sinä idiootti! Mikä helvetti sinua vaivaa? 1276 01:30:34,277 --> 01:30:37,613 Et vain lyö käsiäsi valtion autossa! 1277 01:30:39,156 --> 01:30:43,494 Selvä, siinä se! Kun palaamme Washingtoniin, te idiootit ovat ohi! 1278 01:30:46,664 --> 01:30:50,126 Helvetti. Kuinka olet päässyt pois tästä niin kauan? 1279 01:30:50,293 --> 01:30:52,670 En voi uskoa, ettei kukaan meistä nähnyt sitä, varsinkin minä. 1280 01:30:52,837 --> 01:30:55,214 Älä lyö itseäsi. Kuolet joka tapauksessa pian. 1281 01:30:57,758 --> 01:30:59,844 Päällikkö, hän on menossa etelään Grandilla. 1282 01:31:00,011 --> 01:31:01,596 Kiitos, Bruce. Pidä meidät ajan tasalla. 1283 01:31:02,221 --> 01:31:05,892 AGENTTI [RADION YLI]: Hei! HALLINTA paskiaiset, jotka juuri varastivat ajoneuvoni! 1284 01:31:06,058 --> 01:31:10,479 Tiedän, että kuuntelet! Te kaksi dickwadia laita yksi naarmu siihen autoon ,,,, 1285 01:31:11,689 --> 01:31:13,065 Mikä se oli? 1286 01:31:13,232 --> 01:31:14,984 Anteeksi, menetän sinut. 1287 01:31:15,735 --> 01:31:16,777 Mitä? 1288 01:31:18,237 --> 01:31:20,740 Selvä, kaverit. 20 dollaria, jos osut autoon. 1289 01:31:22,742 --> 01:31:26,579 MAX: Päällikkö, minun on sanottava, tämä koko asia todella höyryttää simpukoitani. 1290 01:31:26,746 --> 01:31:29,457 En pääse yli tosiasiasta että 23 on petturi. 1291 01:31:29,624 --> 01:31:31,042 Hiekkaloukku! 1292 01:31:31,209 --> 01:31:34,045 Nyt tiedän miltä sinusta tuntui kun luulit minua petturiksi. 1293 01:31:34,212 --> 01:31:35,463 Traktori! 1294 01:31:35,630 --> 01:31:38,508 En tiedä miten missasin sen. Olen yleensä hyvin tarkkaavainen. 1295 01:31:38,674 --> 01:31:40,009 Miekkakala! 1296 01:31:47,183 --> 01:31:49,602 MAX: Ajatteletko sinä mitä minä ajattelen? PÄÄKIRJA: En tiedä. 1297 01:31:49,769 --> 01:31:53,606 Ajattelitko: "Pyhä paska, pyhä paska, a menikö miekkakala melkein pääni läpi?" 1298 01:31:53,773 --> 01:31:55,316 Jos on, niin kyllä. 1299 01:31:55,483 --> 01:31:56,776 Tule. 1300 01:32:19,173 --> 01:32:20,967 puolesta Yhdysvaltain hallitukselle 1301 01:32:21,133 --> 01:32:22,885 Täten ohjaan tätä konetta. 1302 01:32:23,803 --> 01:32:25,680 Laite on viritetty. Toivottavasti liikut. 1303 01:32:25,847 --> 01:32:28,808 Älä huoli, sir. Olen selvä. 1304 01:32:33,312 --> 01:32:35,231 BRUCE: Päällikkö, he ovat matkalla etelään I-47, 1305 01:32:35,398 --> 01:32:37,233 Kiitos, Bruce. Sain ne! 1306 01:32:38,109 --> 01:32:39,819 Minun täytyy päästä alas tuohon autoon! 1307 01:32:39,986 --> 01:32:43,489 Ei, ei hyvä. Jos jään liian alas, hän kuulee minun tulevan! 1308 01:32:47,326 --> 01:32:49,287 Minulla on toinen idea. 1309 01:32:50,121 --> 01:32:51,789 Mitä sinä teet? 1310 01:32:54,292 --> 01:32:57,003 Palaa lentokoneeseen! Tapat itsesi! 1311 01:32:58,296 --> 01:32:59,589 Odota! 1312 01:33:16,105 --> 01:33:17,690 Odota! Olemme menossa sisään! 1313 01:33:19,775 --> 01:33:21,235 [MAX SCRAMING] 1314 01:33:22,486 --> 01:33:23,613 Anteeksi, Max. 1315 01:33:29,202 --> 01:33:31,871 Tiistai ei toimi. En voi tehdä tiistaina, olen jo 1316 01:33:32,038 --> 01:33:34,040 - Äiti! Äiti! Äiti! - Sean! Sean! Sean! 1317 01:33:34,207 --> 01:33:36,209 Näetkö kuinka ärsyttävää se on? 1318 01:33:56,562 --> 01:33:56,979 Katso, tämä on sinun ongelmasi. Jotkut miehet pitävät naisista naisellisemmista! 1319 01:33:56,979 --> 01:34:00,441 Katso, tämä on sinun ongelmasi. Jotkut miehet pitävät naisista naisellisemmista! 1320 01:34:00,608 --> 01:34:02,068 - Enkö ole naisellinen? - Ei. 1321 01:34:02,235 --> 01:34:03,402 Enkö ole naisellinen? 1322 01:34:14,247 --> 01:34:15,289 Jäätyä! 1323 01:34:16,123 --> 01:34:17,834 Se oli niin siistiä. 1324 01:34:18,751 --> 01:34:20,086 Max! 1325 01:34:28,594 --> 01:34:29,595 Vittu helvettiin. 1326 01:34:39,438 --> 01:34:41,566 Tiedätkö, voin olla enemmän avuksi jos irrotat minut! 1327 01:34:41,816 --> 01:34:44,193 Oikeassa etutaskussani on veitsi! 1328 01:34:48,990 --> 01:34:50,491 [MAX NAurua] 1329 01:34:50,658 --> 01:34:51,909 Lopeta se! Lopeta! 1330 01:34:52,368 --> 01:34:53,411 Mitä? 1331 01:34:54,620 --> 01:34:57,248 Se ei ole minun veitseni! Se ei ole minun 1332 01:34:57,790 --> 01:34:59,083 Sain sen! 1333 01:35:05,798 --> 01:35:07,466 Ei, 99, älä koske siihen! 1334 01:35:10,803 --> 01:35:12,305 Voi herrani. 1335 01:35:33,993 --> 01:35:36,078 Joo! Lapsella on se vielä. 1336 01:35:41,876 --> 01:35:42,919 Agentti 99: Max, pidä kiirettä! 1337 01:35:45,004 --> 01:35:46,756 MAX: Odota, 99! 1338 01:35:52,803 --> 01:35:56,682 Päällikkö, emme voi pysäyttää autoa! Meillä on jalkapallo, mutta emme tiedä koodia! 1339 01:35:56,849 --> 01:35:58,309 Meidän täytyy keksiä jotain! 1340 01:35:58,476 --> 01:36:01,312 Nämä jäljet vievät meidät takaisin keskustaan, kohti pommia! 1341 01:36:05,733 --> 01:36:08,611 Meidän täytyy saada sinut pois sieltä, etkä selviä hyppystä! 1342 01:36:08,778 --> 01:36:09,820 Tulen hakemaan sinut! 1343 01:36:31,175 --> 01:36:32,802 [AGENT 99 SCREAMS] 1344 01:36:34,846 --> 01:36:36,889 - Voi luoja! - Odota, 99! 1345 01:36:38,391 --> 01:36:41,185 Se ei ole ohi, Max! Otan sen salkun! 1346 01:36:41,352 --> 01:36:43,396 Jos haluat sen, sinun on otettava se! 1347 01:36:43,855 --> 01:36:47,400 - Sitä minä juuri sanoin! - Tiedän, yritän vain ärsyttää sinua! 1348 01:37:01,247 --> 01:37:02,790 [HÖRKEÄ] 1349 01:37:36,115 --> 01:37:37,992 Epätavallinen mutta tehokas. 1350 01:37:38,451 --> 01:37:39,994 [JUNA VIELLI] 1351 01:37:45,791 --> 01:37:47,710 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa! 1352 01:37:54,008 --> 01:37:55,468 Max! 1353 01:37:56,177 --> 01:37:57,220 Max, jalkasi! 1354 01:38:03,142 --> 01:38:06,145 - Toivon, että meillä olisi enemmän aikaa! - Mitä? 1355 01:38:26,499 --> 01:38:29,669 - Max! - Ei! 1356 01:38:50,523 --> 01:38:51,983 Voi Max. 1357 01:38:54,527 --> 01:38:56,654 [NAKUVA] 1358 01:38:58,030 --> 01:38:59,532 Ei. Ei! 1359 01:39:05,204 --> 01:39:07,665 Toivon, että meilläkin olisi enemmän aikaa. 1360 01:39:10,376 --> 01:39:12,170 MAX: Joten kuulitko minut? 1361 01:39:14,964 --> 01:39:16,007 Max? 1362 01:39:20,178 --> 01:39:22,013 Mutta juna 1363 01:39:23,014 --> 01:39:25,224 Kaipasi sitä niin paljon. 1364 01:39:44,535 --> 01:39:46,412 "Operaatio Joy"? 1365 01:39:47,914 --> 01:39:51,751 "Oodi ilolle" päättyy pamahdukseen. 1366 01:39:53,586 --> 01:39:56,672 [ESITÄÄ BEETHOVENIN "OODI JO Y:lle"] 1367 01:39:56,839 --> 01:40:00,009 - Päällikkö! - Joo, Maxie! Oletko kunnossa? 1368 01:40:00,176 --> 01:40:04,263 Kuuntele, mielestäni viimeiset nuotit "Oodi ilolle" laukaisee pommin! 1369 01:40:04,430 --> 01:40:06,224 Meidän on lopetettava konsertti! 1370 01:40:06,390 --> 01:40:07,683 Olen siinä. 1371 01:40:30,790 --> 01:40:32,083 [PUHDISTAA KURKUSTA] 1372 01:40:44,178 --> 01:40:47,765 Pakarani pistelee todella paljon raahaamisesta. 1373 01:40:56,983 --> 01:40:59,443 Hei, isoisä, kerroin jo sinulle 1374 01:41:00,152 --> 01:41:03,364 Puhu, poika. Olen vanha mies, tiedäthän. 1375 01:41:10,288 --> 01:41:11,914 [KLAUTUS] 1376 01:41:14,625 --> 01:41:16,878 Pidän tuosta tappeluosasta. 1377 01:41:21,174 --> 01:41:23,968 MAX: Olen niin, niin pahoillani siitä. 1378 01:41:24,135 --> 01:41:25,928 Odota! Ei, ei, anna hänen mennä. 1379 01:41:26,888 --> 01:41:29,015 - Siellä on pommi. - Missä? 1380 01:41:29,182 --> 01:41:32,185 Uskoisitko pianoon? 1381 01:41:37,481 --> 01:41:39,859 Oho. Miten me missasimme sen? Se on valtava. 1382 01:41:40,318 --> 01:41:44,822 - Max. Oliko se? - Täysi arvaus, kyllä, se oli. 1383 01:41:53,581 --> 01:41:56,083 Se vanha aseen poika voi iskeä, vai mitä? 1384 01:42:03,424 --> 01:42:07,845 - Luuletko, että minun pitäisi kertoa hänelle? - Ei. Nautitaan hetkestä. 1385 01:42:16,521 --> 01:42:18,856 Hän on hauska paskiainen, eikö? 1386 01:42:19,565 --> 01:42:22,026 Tämä on elämäni ylpein hetki! 1387 01:42:24,946 --> 01:42:26,531 Pommi ei räjähtänyt. 1388 01:42:26,697 --> 01:42:29,242 Oi, todella, kirkkaat silmät? Mikä hälytti sinua? 1389 01:42:29,408 --> 01:42:32,578 Eikö se ollut "Boom, boom" tai puute sienipilvistä? 1390 01:42:32,745 --> 01:42:35,414 Se oli minulle sienipilvi. 1391 01:42:36,415 --> 01:42:41,254 No, teit työsi, joten luulen, etten voi tappaa vaimosi. 1392 01:42:41,671 --> 01:42:45,258 Vaikka ollakseni rehellinen, Tekisin näkevälle maailmalle palveluksen. 1393 01:42:49,220 --> 01:42:51,097 [HUUDOT] 1394 01:42:53,724 --> 01:42:56,018 Mikä hyvä roikkumisaika, vai mitä? 1395 01:42:56,769 --> 01:42:59,981 Kyllä, herra presidentti. Kiitos ja näkemiin, sir. 1396 01:43:00,189 --> 01:43:03,734 86, presidentti halusi minut ilmaisemaan henkilökohtaisen kiitoksensa 1397 01:43:03,901 --> 01:43:07,613 ja kertoa kuinka vaikuttunut hän oli tuon junan vetämän asian kanssa. 1398 01:43:07,780 --> 01:43:11,909 No, herra, olen kouluttautunut agenttina olla läpäisemätön kivulle. 1399 01:43:12,076 --> 01:43:13,119 [KOIRAN haukkuminen] 1400 01:43:13,286 --> 01:43:15,538 Ah! Hei, se on Fang. 1401 01:43:15,705 --> 01:43:18,374 Halusin hänen olevan yllätys. 1402 01:43:18,541 --> 01:43:21,669 99, kiitos, täällä ei ole ketään tietää, että seurustelemme. 1403 01:43:21,836 --> 01:43:23,421 PÄÄKIRJA: Kyllä, he tekevät. 1404 01:43:24,672 --> 01:43:25,965 Poskella. 1405 01:43:27,091 --> 01:43:28,801 - Mennään. - Ehkä pieni? 1406 01:43:29,802 --> 01:43:33,681 Hei uusi kaveri. Odota hetki. Tervetuloa CONTROLiin. 1407 01:43:33,848 --> 01:43:37,101 Meillä on perinne nimeltä "poimia uusi kaveri. "Näin se toimii. 1408 01:43:37,268 --> 01:43:40,271 - Valitsemme uuden miehen. - Etkä voi tehdä asialle mitään. 1409 01:43:40,438 --> 01:43:41,814 Kokeillaan yhtä. 1410 01:43:42,648 --> 01:43:45,651 - Pudotit kynäsi. - Kuulitko miehen? 1411 01:43:46,027 --> 01:43:49,322 En näe miestä, näen kaksi pientä tyttöä. 1412 01:43:49,488 --> 01:43:53,492 Taidan kutsua sinua Maureeniksi, ja sinä Brittany. 1413 01:43:53,659 --> 01:43:56,996 - Uusi kaveri ei. - Uusi mies teki. 1414 01:43:57,163 --> 01:43:59,165 Agentti 91: Okei, uusi kaveri LARABEE: Sain tämän. 1415 01:43:59,665 --> 01:44:01,167 Ja aion nauttia siitä. 1416 01:44:01,334 --> 01:44:03,336 Se tekee minut onnelliseksi, Maureen. 1417 01:44:03,711 --> 01:44:04,754 Maureen. 1418 01:44:04,921 --> 01:44:06,047 [DINGS] 1419 01:44:06,214 --> 01:44:07,507 Voi! Mitä siellä on? 1420 01:44:08,049 --> 01:44:09,884 - Ja vain tiedoksi. - Mitä siellä on? 1421 01:44:10,051 --> 01:44:11,302 [LARABEE KUULU] 1422 01:44:11,469 --> 01:44:12,970 Nimeni ei ole "uusi kaveri". 1423 01:44:14,180 --> 01:44:15,556 Nimeni on Hymie. 1424 01:44:15,723 --> 01:44:18,142 Hyvät naiset, anteeksi. 1425 01:44:20,520 --> 01:44:22,313 Tästä tulee niin hauskaa. 1426 01:44:22,480 --> 01:44:24,065 Tee hänestä minulle. 1427 01:44:58,432 --> 01:44:59,684 Max, tulemme myöhässä. 1428 01:45:03,688 --> 01:45:06,357 Voi Max. Anna Huolto huolehdi siitä. 1429 01:45:10,486 --> 01:45:11,571 Ah! 1430 01:45:11,737 --> 01:45:13,698 Sinun täytyy pilata minua! 1431 01:49:50,933 --> 01:49:53,019 Tekstityksen tekijä SDI Media Group 1432 01:49:53,186 --> 01:49:55,271 [ENGLANTI SDH]